I advise you not to cherish noble Yi, and I advis
I advise you not to cherish noble Yi, and I advise you to cherish youth. The Witch from the Tang Dynasty
I advise you not to cherish noble Yi, and I advise you to cherish youth. Spare a job: you must accept it.
When the flowers should be folded, we should fold them quickly, and don't wait for the flowers to wither before folding one. (Bloom's first work: Flowers)
The full-text appreciation of this meaning is very simple and can be summarized by "don't lose good times" This is a kind of thought and feeling that everyone has. However, readers feel that although their feelings are simple but strong, they can linger in people's hearts for a long time and have incredible charm. Every poem seems to repeat a single meaning, "Don't lose a good time!" "And every sentence contains subtle changes, repetition is not monotonous, there is a sense of urgency, and a beautiful melody is formed. Repeated chanting emphasizes cherishing time and not missing youth. Literally, it is a bold singing of youth and love, and a frank expression of enthusiasm. However, behind the letter, the theme of "cherishing time" remains. Therefore, if the purpose of "eating and drinking in time" seems low, if it is "cherishing time", it will be stirring and intriguing.
The first sentence is the same as the second sentence, both of which begin with "advise you" and the word "pity" appears twice, which is the reason for the repetition of the two sentences. However, the first sentence says "no regrets" and the second sentence says "no regrets". The meanings of "Mo" and "Xu" are just the opposite, forming repeated changes. These two sentences are very poetic. "Golden robe" is a gorgeous and precious thing, but it "advises you not to cherish it". It can be seen that there is something far more precious than it. This is the "youth" that "advises you to cherish". As for the reason, the poem doesn't say it directly. It goes without saying: "An inch of time and an inch of gold can't buy an inch of time", which is as expensive as gold. "Spin a thousand pieces of silver and come back!" ; However, youth is only once for anyone, and once it is gone, it will never come back. However, the world is puzzled by this, and there are many people who love money like life and waste their time. Over and over again, "Advise the King" pays tribute to the way of hospitality in a conversational tone, with a strong song flavor and touching charm. Two sentences, one negative and one positive, deny the former and affirm the latter, which seem to be divided and combined, forming the first repetition and chanting in the poem, and its melody rhythm is slow.
Three or four sentences constitute the second repetition and chanting. Poetically, it is similar to a sentence or two, or it means "don't lose a good time" In this way, in addition to the repetition between sentences, there is also great circuitous repetition between the upper and lower parts. However, the expressions of the two couplets are different. The first couplet directly expresses the mind, which is the law; The second couplet is figurative and figurative. So repetition still changes. Three and four are not arranged in the same order as one and two, but they are symmetrical in meaning. What if the first sentence says "flowers" and the second sentence says "no flowers"? How to say "Xu" in the previous sentence and "Mo" in the next sentence, there are also pros and cons. The meanings of the two sentences are closely related: "flowers must be folded straight" means "cheer for me through the end of spring" from the front, and "not waiting for flowers to empty branches" means "cheer for me through the end of spring" from the back. They seem to be the same, both of which are the continuation of repeated "advising the monarch", but the intonation rhythm changes from slow to warm. The phrase "can be folded-straight must be folded" has a short rhythm and great strength, and "straight must" is more emphasized than the previous "must". This is a bold song about youth and love. The enthusiasm here is unrestrained, not only frank and bold, but also vivid and beautiful. The word "flower" is seen twice, and the word "fold" is actually seen three times; The clouds of "empty ink" and "empty ink" in the first part of the couplet naturally constitute the beauty of palindromes overlapping. The natural and ingenious repetition of this series of words, sentences and connections makes this poem catchy and the language catchy. In addition to formal beauty, the artistic conception of poetry has changed from a slow cycle to a warm turmoil, which also constitutes the internal rhythm of poetry, which makes people feel more thrilling to read.
There is a kind of lyrics, as simple as one or two sentences, which can still gain moving charm after being skillfully composed and repeated with beautiful melody; And "The Witch's Clothing" is simple but not monotonous, full of ups and downs, with one in many and one in many. As an independent poem, it is swaying and colorful. More importantly, it was sung with music in the Tang Dynasty, so it was widely sung.
Another remarkable feature of this poem lies in its novelty in rhetoric. Under normal circumstances, the figurative techniques in old poems are often used in combination at the beginning of the poem; The quatrains are often followed by scenes and feelings. Contrary to convention, this poem is unique in that it is endowed with interest, first of all, contrast, first of all, emotion, and then scenery. The sentence "don't cherish the golden robe" is a blessing, which conveys feelings with things and has an inspiring effect. The bottom line of the poem is metaphor, which is also a poetic continuation of the previous sentence "You must cherish your youth". You don't have to feel the "geometry of life" directly. You can spend more time than teenagers and more time than losing your youth. It is beautiful and beautiful, creating an image world.
This is the expression of art, thinking in images. Missing youth will lead to endless regrets. This kind of meaning can be expressed by the idiom "the big disciple is sad", but it closely advances to the metaphor of folding flowers, and then creates such an unheard-of strange language as "no flowers are empty". There is not a word of regret, but the word "empty branch" is intriguing and full of artistic appeal.
Full-text translation and annotation rhyme translation
I advise you not to cherish those luxurious dresses, and I advise you to cherish your youth.
When the flowers are suitable for folding, we should fold them quickly. Don't wait for the flowers to wither before you break an empty branch.
literal translation
Don't cherish wealth, cherish youth.
Just like blooming flowers, we should pick them in time. If you don't pick it in time, you can only break the branches when the spring flowers fall.
To annotate ...
(1) Lithology: clothes with gold thread are a metaphor for wealth.
⑵ Cherish: Cherish.
(3) Kan: Right, right.
(4) Naoki: Although. Straight: direct and refreshing.
Don't wait: don't wait.
Brief introduction of the author