Interpretation of vernacular Chinese: I remember that night that year, Xie Niang and I first met under the flowers by the water pond. The curtains were hung low, and the date of meeting was secretly agreed hand in hand. Reluctant to leave, and had to break up. Unconsciously, the waning moon will be exhausted, and the morning warbler has rung. We broke up and haven't been in touch since. Since we are strangers, I'm afraid we won't have a chance to meet.
2. See you in Huanhuaxi, and smile. Lv Yun Van Gogh, Golden Dragonfly. Okay, did you ask him? And laughed: Don't be sentimental. ? -from the Five Dynasties Zhang Mi's "Jiangchengzi"
Interpretation of vernacular Chinese: On that day, I met my lover, you, for the first time by the Huanhua River in spring. How beautiful you were then: bright eyes, pale eyebrows, high hair like Lv Yun, and a bun. I can't help asking you, "Can you date me?" However, you smiled mischievously and spit out a sentence: "Don't flatter yourself".
3. On this day last year, in this door, peach blossoms set each other off. Today, I came here again. I don't know where the girl went. Only the peach blossoms are still there, smiling in full bloom in the spring breeze. -From the Tang Dynasty: Cui Hu's "South Village of the Capital"
Interpretation of vernacular Chinese: Last spring, in this door, the girl's face set off a bright peach blossom. When I came here again today, the girl didn't know where she had gone. Only peach blossoms are still smiling and blooming in the spring breeze.
4. After parting, remember to meet each other and dream of being with you several times. Tonight, I look at you with a silver lamp, but I'm afraid this meeting is in my dream. -From Song: Yan's Partridge Sky, Colorful Sleeves, Concentrate on Holding the Jade Bell.
Interpretation of vernacular Chinese: Since that parting, I have always missed that wonderful meeting and hugged you in my dream. Tonight, I hold up the silver lamp and look at you carefully. I'm afraid this meeting will appear in my dream again.
5. Remember the first meeting in the bridal chamber. We've only been together a long time. When will there be a quiet moment, becoming parting? Spring is bleak, and I am crazy about flowers everywhere. I'm afraid of the beautiful scenery, so I'll go home with Yi. -From the Song Dynasty: Liu Yong's Happy Morning and Night, Remember the First Meeting of Wedding Flowers and Candles.
Interpretation of vernacular Chinese: I remember the bridal chamber scene when I first met, just thinking about being together forever. Who knows that a short tryst will become the last love before separation, and it happens to be in the twilight. Facing the floating catkins, I am afraid that this beautiful spring will all disappear with his departure.