As shown in the picture above, the city is full of wind and rain. It is easy to think of the city full of wind and rain.
The city is full of wind and rain
Idiom pinyin: mǎn chéng fēng yǚ
Idiom explanation: Mancheng: refers to everywhere in the city. It was windy and rainy everywhere in the city. Originally described as autumn scenery. Later, the incident was described as spreading everywhere; people were talking about it everywhere.
Extended information
The source of the idiom: Volume 4 of "Lengzhai Night Talk" by Song Shi Huihong: "Yesterday I was lying down at night and heard the sound of wind and rain in the forest, so I wrote on the wall: 'The city is full of storms and the rain is approaching. On the Double Ninth Festival, the tax collector suddenly arrived, but he failed, so I only sent this sentence."?
Traditional Chinese idiom: The city is full of wind and rain
Simplified Chinese idiom: MCFY
Idiom phonetic notation: ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ
Common usage: common idioms
Number of idioms: four-character idioms
Emotional color: neutral idioms
Idiom usage: The city is full of wind and rain, subject-predicate form; used as predicate, attributive, and adverbial; because of bad things.
Idiom structure: Partially formal idiom
Idiom era: Ancient idiom
Idiom analysis: The city is full of storms and "people have different opinions"; both can describe a lot of discussion. However, the storm in the city is due to the surprise or importance of the event itself; it caused a sensation; it caused people to talk about it; "divergent opinions" only means that there are many and mixed discussions about a certain event; it is not necessarily important or surprising; and it is not as serious as the storm in the city to a certain extent. .
Synonyms: uproar
Antonyms: peaceful
Idiom examples: Why is it so noisy and stormy in the city? (Lu Xun's "Lace Literary Snacks")
English translation: become the talk of the town
Japanese translation: うわさがどこもかしこも伝(つた)わっている, てんやわんやの Discussion (ぎろん)
Russian translation по городу идут толки и пересуды
Other translations
Idioms and riddles There is no sunny day in the forbidden areas of the Qing Palace