1, Chikulinji, Tang Dynasty: Zhu Fang
Time flies on the earth, but the hazy beauty lingers near Jiulin Temple, and has not dispersed because of the passage of time. Because of my love for Arashi, I have feelings for Kojiro, but even if I have deep feelings, I don't know if I can enjoy this beautiful scenery again in the future.
Translation:
Time flies in the world, but the misty beauty mostly stays near Qiankulin Temple, and has not dissipated because of the passage of time. Because I love this haze, I have feelings with Qiankulingji, but I don't know if I can enjoy this beautiful scenery again even if I have deep feelings in my heart.
2. "Send Master Che Ling" Tang Dynasty: Liu Changqing
Blue chikurinji, near the distant bell in the middle of the night. The sunset with a hat gradually returned to Qingshan.
Translation:
Looking at Chikurinji in the gray mountain forest, the sound of the clock striking the time came in the distance. With a hat and the afterglow of the sunset, he walked alone to Qingshan and drifted away.
3. Partridge Sky, Forest Discontinuous Mountain and Bamboo Hidden Wall Song Dynasty: Su Shi
Forest breaks mountains, bamboo hides walls. A small pond full of cicadas and weeds. When you turn it over, you can always see the blank bird. Press the pink color and it will smell sweet. Outside the hut, next to the ancient city. The cane turned to the sunset. Diligence It rained all night last night, which made it cool for a day.
Translation:
At the far end of the forest, there is a high mountain clearly visible; Nearby bamboos are clustered around the house. There is a small pond covered with rotten grass next to the yard. There are cicadas everywhere and the sound is at sixes and sevens. From time to time, there are white birds flying up and down in the air, full of lotus flowers, reflecting the green water and emitting a soft fragrance.
In the countryside, near the ancient city wall, I am walking slowly with a quinoa in my hand, and soon the sun will set in the west. At midnight last night, it rained diligently, and today it can make the wandering people enjoy a cool day.
4. Zhuliguan Tang Dynasty: Wang Wei
I leaned alone in the dense bamboo, playing the piano and humming a song. It's too light for anyone to hear, except my partner, Mingyue.
Translation:
Sitting alone in a quiet bamboo forest, singing loudly while playing the piano. No one in the mountains and forests knows? Only a bright moon accompanied me quietly.
5. "Zhu Mo's Inscribed Poems" Qing Dynasty: Zheng Xie
Yazhai lay listening to Little Zhu Xiao, suspecting that it was the voice of the people's sufferings. Some small collectors in Caozhou County always care about their feelings.
Translation:
When I was resting in the yamen, I heard the rustling of bamboo leaves, as if I heard the people crying and complaining. Although we are only small officials in the county, every little thing of the people is affecting our feelings.