William Shakespeare
Do you want me to compare? You? Go for a summer day?
Who are you? Cuter, cuter? Gentle:
Rough? The wind is shaking, honey? Bud? In may,
Where's summer's? Lease? Really? Too short a date:
Sometimes the eye of heaven shines too hot,
What is his gold? Skin color? Darken,
Every market sometimes declines,
Accidental or natural change? Untrimmed:
But yours? Eternity Summer is not allowed? Fade,
You won't lose? Possession? Beautiful you? Oh, my God,
Neither will death. Bragging? You wander in his shadow,
When you grow up in eternal lines of poetry,
As long as human beings can breathe and see,
This is eternal, which gives you life.
Detailed explanation in English
Sonnets: Sonnets, poems in the upper Lai style (full poem *** 14 lines, each line 10 syllable, fixed rhyme format)
You:< takes care of you (your goal)
You: You (ancient name)
Art: the present singular second person form of be, outdated usage
Mild: (climate) mild
(person or behavior) rude, rude, rude
Bud: Bud.
Lease: lease, lease
The past tense of the third person singular of has:have.
Skin color: skin color, skin color
Dim: (light) dim, dim
Untrimmed: uneven; No decoration, no decoration.
Eternal: Eternal, eternal, immortal
Fade: to fade, fade
Possession: possession, possession, personal property
In Shakespeare's time, Owen and own were very common. Old English second person singular is followed by -st or -est, and the plural is usually a? At the end, the third person begins with? The ending. The first person ends in e.
Boast: Arrogant, boastful, boastful
Sonnets-Eighteen Poems
Translated by Liang Shiqiu
I can compare you to summer.
You are cuter and gentler than summer;
Strong winds will blow the buds of May to the ground,
Summer is too short to rush by;
Sometimes the sun is too hot,
Often darkens his golden face;
Good things are bound to fall,
Occasionally, or as nature changes.
But your eternal summer will not fade;
You won't lose your handsome appearance;
Death cannot boast that you are walking in his shadow,
If you gain eternal life in this immortal poem;
As long as people can breathe and see with their eyes,
This poem will last forever and make you immortal.
Brief introduction of the author
Shakespeare (1564- 16 16) is an English playwright, poet and writer. His masterpieces include Hamlet and The Merchant of Venice. He was the most important writer in the Renaissance. Shakespeare's works have expanded in many aspects, such as theme, conception and language, which have great influence on later generations. He is regarded as one of the greatest writers in the world. However, because his private records are rarely circulated, there are still many unsolved mysteries about him and his works.
The format of this poem is a sonnet. Sonnet is an eight-part poem which originated in Italy and consists of fourteen lines. Its rhyme structure and text composition are strictly limited. Shakespeare changed the format of the Italian poet Peterak from 4433 to 4442, with 10 iambic syllables per line. This poem is like this.
Make an appreciative comment
Such a vibrant summer, bright sunshine, trees, everywhere, such a beautiful season is not as lovely and gentle as you. And your beauty is eternal, and death cannot fade away, just like this poem, it is immortal.
The pictures and translations of this issue come from the Internet.