Interpretation of vernacular Chinese: Several plum blossoms in that corner bloom alone in the cold wind. Why do you know from a distance that Bai Meihua is not snow? Because there is a faint plum blossom fragrance.
2. The first tree in my family, Xiyan Lake, is in full bloom with faint ink marks. Don't praise the good color, as long as it is clear and full of dried Kun. -From Yuan Dynasty: Wang Mian's Mo Mei
Interpretation of vernacular Chinese: There is a plum tree in Xiyan Lake near my home, and the blooming plum blossoms all show faint ink. Don't need others to praise its beautiful color, just need the fragrance of plum blossoms to diffuse between heaven and earth.
3, in the snow every year, I often get drunk with plum blossoms. Later, although the effect was in hand, I was not in a good mood to enjoy it. I could only rub it at will, but I got tears on my clothes. I lived in a remote place when the plum blossoms were in bloom this year, and my ears were short and thin. Look at the plum blossom blown by the night wind, and it is probably hard to see its gorgeous. -From the Song Dynasty: Li Qingzhao's "Qingping Music"
Interpretation of vernacular Chinese: when I was a child, it snowed every year, and I was often addicted to the interest of inserting plum blossoms. Later, although Mei Zhi had it, she was not in a good mood to enjoy it. She just wiped it casually, but tears flowed all over her clothes. When the plum blossom bloomed again this year, I lived alone in a very remote place, and my short and thin hair in my ears had turned gray. Looking at the blooming plum blossom blowing in the wind that night, it is probably hard to see its splendor.
4, a tree with cold plum and white jade belt, near the village road, next to the stream bridge. I don't know if I started spraying water recently, but I suspect it didn't sell after the winter snow. -From the Tang Dynasty: Zhang Qian's "Early Plum"
Interpretation in vernacular Chinese: There is a plum blossom, which blooms early in cold ling and its branches are as white as jade. It is far from the village road where people come and go, and close to the bridge. People don't know that the cold plum blooms by the stream as early as now, and they think it's snow that hasn't melted since winter.
At first, the calyx contains snow, so it is difficult to draw a picture alone. There is rhyme in the fragrance, which is extremely cold. Come to listen to the flute sorrow, but lean on the disease. If the wind blows, it is easy to destroy. -From the Tang Dynasty: Cui Daorong's Plum Blossom.
Interpretation of vernacular Chinese: plum blossoms are blooming, and snow is still in the calyx; Plum blossoms are beautiful and aloof, even if they want to be painted, they will worry about the vividness of difficult paintings. There is rhyme in flowers, and elegant people don't know the cold in winter. The branches of plum blossoms are strewn at random, like sadness and disease. If the north wind can understand plum blossom's mind, please don't destroy her again. Plum blossom in lonely and cold, tenacious, proudly independent, chic north wind, please slow down and take good care of her! Do you have the heart to destroy her again in this cold?