An example of English translation of Lishan ancient poems.

Both Sun He and Sun Wei are famous for being good at writing. When Sun was only a transshipment ambassador in Shaanxi, he wrote two parts, the first part and the second part, in which the second part said,' The tomb of the Emperor of Qin became Chen Shengqi, and the Palace Museum of Ming Dynasty came to Lushan'. At that time, Jade Qing Zhao Ying Palace had just been built, and some people who hated Sun Wei wanted to slander him, so they copied his poems and gave them to the emperor. When Zhenzong read the first chapter of Poems on Mount Li, he saw a sentence in the poem:' Zhu Yiguan cited Mount Li', so he said,' Sun Yi is too petty to boast about!' So he stopped reading, and finally failed to read poems about Chen Sheng and Lushan Mountain. People think Sun is just lucky.