The original text of Manjianghong's recital is as follows:
I am so angry that I can't help but feel the mist of rain. Looking up, looking up to the sky and roaring, with strong feelings. Thirty years of fame and dust, eight thousand miles of clouds and moon. Don't wait to see the young man's head grow white, and it will be empty and sad.
Jingkang’s shame is still not over. When will the hatred of the ministers be destroyed? Driving a long car, crossing the gap in Helan Mountain. The ambition is to eat the meat of Huns when they are hungry, and to drink the blood of Huns when they are thirsty. Waiting to start over, clean up the old mountains and rivers, and face the sky.
Translation:
I was so angry that I climbed up and leaned on the railing. A drizzle had just stopped. He raised his head and looked around at the vast expanse, looking up to the sky and sighing. The ambition is fierce, thirty years of achievements have now turned into dust, and there are only floating clouds and bright moon in the thousands of miles. Don't waste your years and grow gray as a young man, only to be left alone with regrets and sorrows.
The shame of the Jingkang Year has not yet been cleared up. When will the resentment of the courtiers be eliminated? I just want to drive a chariot through the enemy camp in Helan Mountain. People with great ambitions and common hatred eat the enemy's flesh when they are hungry; they laugh and talk with contempt about the enemy and drink the enemy's blood when they are thirsty. I want to completely regain the old mountains and rivers from the beginning, and then return to the capital to report my victory to the emperor.
This poem was written by Yue Fei, a general who fought against the Jin Dynasty in the Song Dynasty. The upper part of this word expresses the author's grief and indignation that the Central Plains has fallen back into the enemy's hands, the regret that all previous efforts have been wasted, and the desire to continue to work hard to achieve meritorious service in the prime of life. The lower part expresses the author's deep hatred for the national enemies, the ardent desire for the reunification of the motherland, and the author's deep love for the country. The court's fierce loyalty.