1. Meaning: The noise in the bamboo forest is thought to be the return of the washer girl, and the swaying of the lotus leaves is thought to be wandering up and down the boat.
2. Original poem:
Mountain Dwelling in Autumn Twilight
Author: Wang Wei Dynasty: Tang
After the new rain in the empty mountain, the weather is late Come autumn.
The bright moon shines among the pines, and the clear spring rocks flow upward.
The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat.
Let the spring fragrance rest at will, and the kings and grandsons can stay.
3. Translation:
The empty mountains are bathed in a new rain, and the fall of night makes people feel that it is early autumn. The bright moon sheds clear light from the gaps in the pines, and clear spring water flows on the rocks. The noisy sound in the bamboo forest is thought to be the return of the washer girl, and the swaying of the lotus leaves is thought to be wandering up and down the boat. The fragrance of spring may as well be allowed to fade away, but the kings and grandsons of the mountains in autumn can stay for a long time.
Extended information:
Appreciation:
This is a famous poem about landscapes, which expresses the poet's noble feelings and pursuit of ideals in the poetic and picturesque atmosphere. The first couplet describes the scenery of a mountain residence at dusk in autumn, with the first rain falling on the mountain, quiet, leisurely, fresh and pleasant. The chin couplet describes the natural beauty of the bright moon in the sky, green pines like a canopy, clear mountain springs flowing on the rocks, and quiet, clear and pure nature. The neck couplet writes that I heard the noise in the bamboo forest, saw the lotus leaves spread out, and discovered the Huan Nu and the fishing boat. The last couplet writes that this scene is beautiful and a place of peace and tranquility.
The whole poem expresses its aspirations through the description of the landscape, which is rich in meaning and thought-provoking. "The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows over the rocks." This is truly an eternal saying.