1, stray songs
The mother used the needle and thread in her hand to make clothes for her long-distance son.
Before leaving, I had a stitch for fear that my son would come back late and his clothes would be damaged.
Who can say that a filial child like the weak can repay his mother's love like the sunshine in spring?
2. Translation
A loving mother makes clothes for her long-distance son with a needle and thread in her hand.
Before leaving, he sewed a needle tightly for fear that his son would come back late and his clothes would be damaged.
Who can say that a child's filial piety as weak as grass can repay the kindness of such a loving mother as Chunhui Puze?
Step 3 enjoy
Deep maternal love bathes children all the time. However, for Meng Jiao, a wanderer who has been displaced all the year round, the most unforgettable moment is the painful moment of separation between mother and child. This poem describes the ordinary scene of loving mother sewing clothes at this time, but it shows the poet's deep feelings.
The influence of Ode to a Wanderer on later generations;
Meng Jiao's Ode to a Wanderer artistically reproduces the ordinary and great beauty of human nature that people feel, thus winning the strong sense of * * * from countless readers for thousands of years. Until the Qing Dynasty, another poet in Liyang sang this poem: "My father's books are full, and the bus is pestering me" (Shi Qisheng's "Write My Heart").
1September, 1992, an activity was held in Hong Kong-"Ten My Favorite Tang Poems", and the selection results were sorted according to the number of votes. Finally, among many Tang poems, Meng Jiao's Ode to a Wanderer ranks first. This poem has also been designated by UNESCO as an excellent reading material recommended to students all over the world. There are also some choices in teaching materials, which have been included in the fifth volume of the Chinese textbook "China Garden One" for primary schools.