1. Ancient poems describing the harem
Li Yannian - "There is a Beauty in the North"
There is a beauty in the north, peerless and independent. Look at the Qingren city once, and then look at the Qingren country.
I would rather not know about a beautiful city or a beautiful country. A beautiful woman is hard to come by!
"Gong Ci" by Bai Juyi
After all the tears, the dream cannot come true, and the sound of singing is heard in the front hall late at night. The beauty's kindness is cut off before she gets old, and she sits leaning against the fumigation cage till dawn.
"Gong Ci" Gu Kuang
In the middle of the day in the Jade Tower, music and singing began, and the wind sent the concubines laughing and talking. The shadow of the moon palace is open and the night leaks are heard, and the crystal curtain rolls close to the autumn river.
"Gong Ci" by Xue Feng
The twelfth floor is full of makeup, and the Wangxian Tower is watching the king. The golden beast with a locked title is cold in a chain, and the copper dragon with dripping water makes the day longer.
After combing her bun, she returns to the mirror, and her robe is about to be changed to make it even more fragrant. Peering into the open curtain of the main palace, palace people in robes sweep the imperial bed.
"Gong Ci" by Zhu Qingyu
When the courtyard gate is closed when the flowers are silent, the beauties stand side by side in the palace. He wanted to talk about palace affairs with passion, but the parrot in front did not dare to speak.
Zhang Hu of the Tang Dynasty
The homeland is three thousand miles away, and he has been in the palace for twenty years. With the sound of "He Manzi", tears fell in front of you.
"The Song of Resentment" by Ban Jieyu
The newly cracked Qi Wan Su is as bright as frost and snow. Cut it into an acacia fan, which looks like a bright moon.
Going in and out of your arms, shaking in the breeze. I am often afraid that when the autumn festival comes, the coolness will overtake the heat.
Abandon the donation box and find the way to the end of kindness.
Autumn Poems of Changxin by Wang Changling
The autumn leaves of Jinjing Wutong are yellow, and the bead curtains are not rolled up by the night frost. The jade pillow in the fumigation cage has no color. I lie down and listen to Nangong Qing's long leakage.
Spring Palace Song by Wang Changling
Last night the wind opened and exposed the peaches on the well, and the moon was high in the front hall of Weiyang. Pingyang's singing and dancing are newly favored, and the spring cold outside the curtain is bestowed with brocade robes.
Spring Resentment in the West Palace by Wang Changling
The night in the West Palace is quiet and the flowers are fragrant, and I want to roll up the bead curtain and the spring hate grows. The clouds are slanting and the moon is visible in the depths, and the sun is hidden in the hazy color of the trees.
The concubine was given a bad life by Du Shenyan
The long door is covered with green grass, and the alley is always green with moss. Favor moves and new love takes over, but tears fall and old love remains.
The crow of birds frightens the dream, and the flying flowers disturb the sorrow. Feeling sorry for yourself in spring, let me fan myself again to welcome autumn.
Palace Resentment Sima Zha
The willow color covers the painting building, and the dawn orioles sing to fill the palace with sorrow. Every year the flowers fall, no one sees them, and the spring spring comes out of the ditch.
Palace Resentment Li Yi
The dew is wet, the clear flowers are fragrant in the spring palace, and the moonlight song is blowing in the Zhaoyang. It's like adding sea water to the uterine leakage, and the water drips into the long door overnight.
Spring Poems by Liu Yuxi
It is better to go down to the Zhulou with new makeup, to be locked in the spring scenery and worry about the courtyard. When I walked to the atrium and counted the flowers, dragonflies flew onto the jade and scratched my head. 2. Poems describing the palace
The description of Afang Palace in Xiao Du's "Ode to Afang Palace" is a classic
After the completion of the six kings, the four seas are one, the Shushan Mountain is Wu, and Afang comes out. It was covered for more than three hundred miles and isolated from the sky. Lishan is built in the north and turns west, going straight to Xianyang. The two rivers flowed into the palace wall. Five steps to the first floor, ten steps to the pavilion; the waist of the corridor is unobtrusive, and the eaves and teeth are high; everyone is holding on to the terrain and fighting each other. Panpan Yan, Huan Yan Yan, honeycomb water vortex, I don't know how many tens of millions of them have fallen. The long bridge is lying on the waves, what's the point? If you resume the Tao and walk in the sky, what will happen if you don’t fly? I am confused up and down, and I don’t know the west or the east. The singing stage is warm and the spring light is warm; the dance hall is cold and the wind and rain are miserable. Within a day, from one palace to another, the weather is not uniform.
The concubines, concubines, princes and grandsons left the lower hall and came to Qin in their chariots. Chaoge Yexian is from Qin Palace. The stars are shining brightly, and the makeup mirrors are opened; the green clouds are disturbing, and the servant girls are combing at dawn; the Wei River is swollen and greasy, and the fat and water are discarded; the smoke is slanting and the fog is horizontal, and peppers and orchids are burning. The thunder suddenly startled me, and the palace carriage passed by; I heard the winding of the wind from afar, but I didn't know where it was. Every muscle and face, his expression is extremely radiant, and he is far-sighted and looks lucky. He has not been seen for thirty-six years. The collections of Yan and Zhao, the management of Han and Wei, and the elites of Qi and Chu, for several generations, plundered their people and leaned against the mountains; once they were no longer available, they were transported to them, jade, gold nuggets, beads, and gravel, and they were thrown away in the winding way. Look at it without pity.
3. Poems describing the palace
"Ode to Afang Palace" written by Du Mu of the Tang Dynasty covers more than three hundred miles and isolates the sky. Lishan Mountain forms from the north and turns west, heading straight to Xianyang. The two rivers melt and flow into the palace. Wall. Five steps to the first floor, ten steps to the pavilion. The waist of the corridor is winding, and the eaves are high. Each of them embraces the terrain, fighting each other. There are twists and turns, hives of water, and countless tens of millions of drops. Long bridge Lying on the wave, what is the meaning of this? If you resume the Tao and walk in the sky, what will happen if you don’t fly? High and low, I don’t know the west or the east. The singing stage is warm and the spring is harmonious. The dance hall is cold, the wind and rain are miserable. Within a day, the weather is uneven from one palace to another.
Mrs. Li’s Song
Tang and Five Dynasties? Li He
The Purple Emperor's palace reopened, and his wife flew into Qiongyao Terrace.
When will the green fragrant embroidered tent be closed? The water in the Qingyun Wuguang Palace is swallowed.
The sweet-scented osmanthus falls in the autumn moon, and the lonely luan cries in fright.
Jade toad dripping water, chicken man singing, dew orchid leaves jagged light.
Three poems from Huaqing Palace (Part 1, Part 2)
Cui Lu
p>The grass covers the back of the wall and the Ming Luan is hidden, and the clouds and trees are deep and the green palace is cold.
The bright moon comes and goes, and no one leans on the jade railing.
Door There is no one in Hengjinsuo, and the sound of the setting sun is on the Wei River.
The red leaves go down the mountain and it is cold and silent, and the wet clouds are like dreams and rain is like dust.
"Looking at the Past in Yue Zhong"
Li Bai
King Gou Jian of Yue defeated Wu and returned, and the soldiers returned home with all their rich clothes.
The maids filled the spring palace like flowers, but now only partridges fly. 4. What are the poems describing the palace?
1. Purple Spring Palace is locked in haze, hoping to take Wucheng as the imperial home. ——"Sui Palace" by Li Shangyin of the Tang Dynasty
Explanation: The palace in Chang'an was filled with haze, and Yang Guang also wanted to make Wucheng the emperor's home.
2. The palace at Jiangtou has thousands of doors locked, but for whom are the thin willows and new cattails green? ——"Aijiangtou" by Du Fu of the Tang Dynasty
Interpretation: Thousands of doors of the palace on the river bank are closed, for whom are the thin willow silk and the new water cattails green?
3. Sitting at the head of the river outside the garden, the palace of the water spirit turns dim. ——"Drinking in Qujiang" by Du Fu of Tang Dynasty
Interpretation: I don't want to go back yet, I just want to guard the flowing water of the river and guard this royal garden that was wasted by the war.
4. The nine heavens closed the palace, and all the nations wore their hats and bowed their heads. ——"The work of He Jia Sheren's early visit to the Daming Palace" by Wang Wei of the Tang Dynasty
Explanation: The golden and red doors of the Jiuchong Palace opened, and envoys from all countries bowed to worship the emperor.
5. I am about to leave my sorrow thirty thousand miles away, and look forward to the death of the lonely king in Zhaoyang Palace. ——"Congratulations to the Bridegroom·Fu Pipa" by Xin Qiji, Song Dynasty
Explanation: When I left my hometown for more than three thousand miles, the sound of music told of infinite sadness. I looked back at Zhaoyang's palace and saw lone geese flying in and out of the sky.
6. The crystal palace is fragrant, and the immortals wear their colorful clothes. ——"Qing Ping Le·Xian Yun Sweeping Traces" Liu Kezhuang, Song Dynasty
Interpretation: While the fairies are singing and dancing in the cool crystal palace, the human world is experiencing the pain of scorching heat.
7. The nine heavens closed the palace, and all the nations wore their hats and bowed their heads. ——"The Early Dynasty to the Daming Palace with the Jiashe People" by Wang Wei of the Tang Dynasty
Interpretation: In the early morning, hundreds of officials walked into the glorious palace at dawn, and kowtowed to the crowned emperor with envoys from all countries.
8. Seeing dozens of palaces, green tiles and flying rafts, I realized it was a mountain city. ——"Mountain City" Pu Songling, Qing Dynasty
Interpretation: Dozens of tall palaces appeared again, with green glazed tiles and flying eaves. Only then did (people) understand that it was (appearance) Mountain City.
9. The sound is quiet to the west of the Zhejiang River, and there is less smoke to the north of the Huaihe River. Less smoke. The Xuanhe Palace is filled with cold smoke and decaying grass. ——"Recalling Qin'e·The Plum Blossoms Fell" by Liu Kezhuang of the Song Dynasty
Interpretation: The frontline areas are sparsely defended and quiet, and the north of the Huaihe River occupied by the Jin people is sparsely populated. The once prosperous and luxurious Xuanhe Palace has become covered with decaying grass and filled with dust and smoke.
10. The Luoyang palace was burned down, and the ancestral temple was newly cleared of fox and rabbit holes. ——"Two Poems of Recalling the Past" by Du Fu of the Tang Dynasty
Interpretation: The palace in Luoyang was burned to the ground, and Tubo also captured Chang'an and occupied it for half a month. Daizong regained the two capitals soon after. 5. Poems describing palace ladies
"The Palace" by Yuan Zhen
The ancient palace is lonely, and the palace flowers are lonely and red.
The white-headed palace maid is here, sitting around and talking about Xuanzong.
Du Xunhe's "The Romance of the Spring Palace"
I had been forced to make a mistake long ago, and I was in a daze in front of the mirror when I wanted to put on makeup. Accepting grace is not about appearance, but teaching a concubine is about appearance?
The wind is warm and the sound of birds is broken, and the sun is high and the shadows of flowers are heavy. Women cross the stream every year to gather hibiscus.
"Palace Resentment" by Sima Zha
The varying colors of the willows cover the painting building, and the dawn orioles sing to fill the palace with sorrow.
No one sees the flowers falling every year, chasing the spring spring out of the ditch.
"Gift to the Wife" by Zhang Hu
The moon has passed over the trees in the forbidden palace, but my charming eyes can only look at the egret's nest.
The jade hairpin is tilted beside the lamp shadow, and the red flame is flicked away to save the moths.
You see, the white-haired chanters are mostly singers and dancers in the palace
Here the poet reveals that the white-haired chanters were mostly the maids who sang and danced in the palace in the past. In society, the tragic fate of the maids and girls who were imprisoned in the palace expresses the author's deep sympathy for them.
The servant girl turned her face to cover her sleeves, and the jade hairpin floated in the autumn wind.
The palace maid put on a newly sewn dance dress to please the king. Her bun was hanging low, and her clothes were With her sleeves empty to cover her pink face, she replied shyly, swaying her soft waist and shaking her exquisite jade hairpin, looking at thousands of styles and all kinds of eyes. The sentence describes the concubine's flattery and favor.
The maids from the late emperor’s old palace are here, and the phoenix hairpins are still hung on the messy silk threads. Faquhun gave up the colorful clothes and swept the jade steps alone among the flowers
The former maids of the late emperor still exist today. After the war, they still wore the phoenix hairpin. Tang Xuanzong's favorite music such as "Nishang Qu" and "Fa Qu" have all been abandoned, and they are just cleaning the jade steps of the palace in desolation.
The beauty is old and the white hair is new
The beautiful face is slowly aging, and the new white hair is quietly added one after another. The poem describes the situation of the palace maid who was imprisoned in Shangyang Palace and whose youth has passed away. It expresses the poet's sympathy for the lonely palace maid who has been confined for a long time.
The beauties were cut off before they were old, and they sat leaning against the fumigation cage until dawn.
The poem describes the miserable experiences of the palace ladies. Their youth is still there, but they have been abandoned by the emperor. They can't sleep at night, so they have to lean next to the smoke cage and sit until dawn. After being devastated and unable to return home, the palace maid's helplessness is heartbreaking. The first sentence tells the story directly, while the latter sentence is framed according to the situation and the scenes blend together, which enhances the appeal. 6. Gong Ci Xue Feng Translation Express Online
"Gong Ci"
Author: Xue Feng
Dawn makeup is done on the twelfth floor, Wangxian upstairs Hope the king.
The golden beast with a locked title is cold in a chain, and the copper dragon with water droplets leaks into the sky for a long time.
After combing her bun, she returns to the mirror, and her robe is about to be changed to make it even more fragrant.
Peering through the curtains of the main palace from a distance, palace people in robes and hakama sweep the royal bed.
Notes:
1. Twelfth floor: refers to the palace people dressing up early in the morning in anticipation of luck.
2. Wangxian Tower: It means looking at the king as much as looking at the immortals.
3. Water drop sentence: refers to the copper kettle drip, an ancient timekeeping instrument.
4. Palace ladies wearing short robes and embroidered trousers.
Rhyme translation:
Early in the morning, the palace concubines were dressing up on the twelfth floor;
Climbing to the Wangxian Tower, looking forward to the lucky king.
The animal-shaped door knocker locks the palace door tightly, and the heart is very sad;
The dripping from the copper dragon funnel becomes slower and slower, and the day becomes longer when I sit and wait.
After combing your bun, you need to look in the mirror again and again.
Change into a new robe and add some musk.
From a distance, I saw a figure flashing in the main hall and opening the bead curtain;
I saw a palace maid in a short robe and embroidered trousers cleaning the royal bed.
Comment:
This is a palace resentment poem, the content of which is written on behalf of the palace concubine’s resentment. As soon as the poem was written, it was written that the palace concubine was looking forward to the emperor's visit.
However, from morning to noon, she dressed up in every possible way but did not see the emperor's arrival, so the days became more and more like years. Finally, it was discovered that the palace servants were sweeping the royal bed
It meant that the emperor was preparing to descend to the palace, but his hopes had been shattered, and he suddenly felt that he was far inferior to those who were sweeping the palace
The girl was getting closer to the emperor, and her heart became more and more intense. resentment.
The whole poem depicts the psychological state of the characters extremely delicately and realistically. After the first couplet expresses the wish for luck, the following three couplets
melt this feeling of "hope" into the description of the surrounding environment, the description of the characters' movements, and the description of the people
The contrast between the objects and the external environment vividly reflects the emptiness and depression of the palace concubines. 7. Miyagi poems describing the imperial palace
It’s hard to say how powerful they are, so I’ll just find these for now. The poems describing the scenery of the Summer Palace include:
The setting sun on the Spring Lake is blue, the sky shadow tower is up and down, and in the painting of ten miles of green mountains, hundreds of birds are flying in pairs like the south of the Yangtze River.
The mountains are covered with pines and cypresses. The forest is decorated with flowers, peach and willow trees are planted on the banks, and the lake is filled with the fragrance of lotus.
Wang Changling's "The Spring Palace"
Last night the wind opened and exposed the peaches on the well, and the moon was high in the front hall of Weiyang.
Pingyang's singing and dancing are newly favored, and the spring cold outside the curtain is bestowed with brocade robes.
Poems describing palace banquets
"Three Hundred Poems", author: Bai Yu
The wind blows the fallen leaves and dances in the clear sky,
I Play wild songs to call for heroes.
After singing, I raise my glass and ask the sky,
The sky also laughs at my sincerity.
There is the moon in the sky in the cup,
There are thousands of emotions in the belly.
How many times in your life can you get drunk?
Why not drink until dawn?
24. Transcendent Taiwanese Poem
Thousands of bottles of fine wine soaked in the intestines,
Chatting while drunk led to teenage madness.
Most of the romance is blown away by the wind,
I alone bully the king.
Trampling the Jiuxiao Lingluo Palace to pieces,
Why bend your bow to shoot at the Heavenly Wolf?
Today I invite you to drink wine under the bright moon,
A piece of poetry is in the ocean.