The original text should be a pot of turbid wine, leaving Meng Han tonight. It means: drink a glass of wine, let's exhaust the rest of our feelings, regardless of how cold the dream of leaving tonight is.
Farewell
Author Li Shutong?
in the modern dynasty, outside the pavilion, on the side of the ancient road, the grass is blue and the sky is blue. The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is beyond the mountains.
the horizon of the sky is the corner of the earth, and the intimate friends are half scattered. A pot of turbid wine will make you happy, so don't go to Meng Han tonight.
outside the pavilion, by the ancient road, the grass is blue and the sky is blue. When will you come here? Don't hesitate when you come.
the horizon of the sky is the corner of the earth, and the intimate friends are half scattered. Life is a rare gathering, only parting.
translation
Around the pavilion, outside the ancient road, fresh grass grows continuously. The evening breeze blew through the willow branches, and the sound of someone playing a flute floated from a distance, and the sunset set at this time.
in the distance of the sky, at the end of the earth, my friends are scattered all over the place. Have a drink and you won't feel cold again tonight.
around the pavilion, outside the ancient road, fresh grass grows continuously. I don't know when you will come back, my friend. You don't have to wander around when you come back.
in the distance of the sky, at the end of the earth, my friends are scattered all over the place. It is rare to meet in life, and parting is indeed frequent.
Extended information:
Creation history
In the 19th century, John Pond Ordway, an American musician, wrote a song "Dreaming of Home and Mother". Later, after "Dreaming of Home and Mother" spread to Japan, japanese pop's domestic dog children played ball in the creek. After the publication of Travel Sorrow in 197, it was widely circulated in Japan.
From p>195 to 191, Li Shutong studied in Japan, so he came into contact with Travel Sorrow. He was moved by the beautiful melody of this song and had creative inspiration. After returning to China, he became "friends all over the world", and his life during this period obviously left a deep impression on Li Shutong. Li Shutong and Xu Huanyuan advocated the thought of civil rights, changing customs and promoting the autonomy of marriage between men and women.
At one time, it became a member of the wave of social reform. The failure of the second revolution, Yuan Shikai's claim to the throne, and these endless social changes led to the loss of millions of assets and possessions of Xu Huanyuan's family. Xu Huanyuan rushed to Beijing to seek justice from Yuan Shikai. When he left, Li Shutong wrote this song farewell to Xu Huanyuan with mixed feelings. It is also Li Shutong's outstanding musical works, which have been sung by generations in China.
On the song, "Farewell" uses the tune of Anthony dvorak. In terms of lyrics, Dream of Home and Mother, Travel Sorrow and Farewell are the personal creations of three artists, which are three independent works with no direct connection. Of course, due to the consistent basis of tunes, there may be some similarities in artistic charm and expression of feelings.