Tang Li Shangyin
The guest in the grade room left, Petals, confused in my little garden.
Winding along my winding road, escorting the sunset like a dancer.
Oh, how can I bear to sweep them away? To a sad observer, they will never come back.
The fragrance of the heart disappears with the end of spring, leaving nothing but a robe full of tears.
The end of the couplet is a pun. Flowers decorate the spring with their lives, but they end up withered and stained with clothes. Poets, on the other hand, are always ambitious, but they are often frustrated, and they also end up with a sad and disappointed life. Tears drip down their clothes, and their lives are bleak and full of emotion.
Zhi Zhu ci
Liu Yuxi
The willows in Jiang Shuiping are green, and I hear the waves singing on the shore.
Sunrise in the east and rain in the west, the road is sunny but sunny.
The last two sentences, "The East rises and the West falls, and the Tao is sunny and sunny", are two clever metaphors. Sunrise and sunny in the east, rain and sunny in the west, sunny and affectionate, sunny and sunny. Actually, it is a metaphor of "sentimentality" and "ruthlessness". This makes the girl really feel elusive and uneasy. But she's a smart woman. She can see from the last sentence that her lover is affectionate to her, because in the words "you" and "nothing" in the sentence, "you" is emphasized. Therefore, her heart can't help but rejoice.