The Goddess Chang'e flying to the moon: Original text
The former hunted in the mountains and met Heng E under the laurel tree. With laurel as proof, it's a perfect match.
Yao came out on 10 when he was arrested. Burning crops kills plants, but people have nothing to eat. Anger, tooth digging, nine babies, strong wind, sealing the eyes and repairing snakes are all harmful to people. Yao is the man who killed nine babies in the wild in China, nine babies in Haruki on the fierce water, paid a strong wind in Qingshan, shot up and down for ten days, killed the snake in Dongting and caught it in the mulberry forest. Everyone is happy, and Yao thinks he is the son of heaven.
Please ask the Queen Mother of the West to entrust Heng 'e with the elixir of life. Feng Meng stole it, but he couldn't. He wanted to hurt Heng 'e. I can't think of anything. I can't swallow the medicine to ascend to heaven. However, I am reluctant to leave Iraq and stay in the Moon Palace. Cold and lonely, I feel sad and lost, and I can't go on. So I urged WU GANG to cut laurel and jade rabbit to pound medicine, hoping to be worthy of soaring medicine and return to the world.
I was in pain when I heard that E had gone to the moon. The mother of the moon felt her sincerity and allowed the moths to meet under the laurel tree on the full moon. Many people heard it whispering.
The Goddess Chang'e flying to the moon: Translator.
In ancient times, there were ten days in the sky at the same time, crops withered and people were miserable. A hero named Hou Yi has infinite power. He sympathized with the suffering people, drew his bow, shot down more than nine suns in one breath, and ordered the last sun to rise and set on time for the benefit of the people. Hou Yi's wife is called Chang 'e, and she spends all her time with her except hunting. Many people with lofty ideals came here to study as teachers, and Meng Peng with ulterior motives joined in.
One day, Hou Yi visited a friend in Kunlun Mountain and asked the Queen Mother for a bag of elixir. It is said that taking this medicine can instantly ascend to heaven and become immortal. However, Hou Yi was reluctant to leave his wife and temporarily handed over the elixir to Chang 'e for collection. Chang 'e hid the medicine in the treasure chest of the dresser. Three days later, Hou Yi led his entourage out hunting, while Meng Peng pretended to be ill and didn't go out. Shortly after Hou Yi led the crowd to leave, Meng Peng broke into the backyard of the back room with a sword and threatened Chang 'e to hand over the elixir. Chang 'e knew that she was no match for Meng Peng. In a crisis, she turned to open the treasure box, took out the elixir and swallowed it in one gulp. Chang 'e swallowed the medicine and immediately floated off the ground, rushed out of the window and flew into the sky. Because Chang 'e was worried about her husband, she flew to the nearest moon and became a fairy.
In the evening, when Hou Yi came home, the maids cried and told what happened during the day. Hou Yi was surprised and angry, and drew his sword to kill the villain. Meng Peng has escaped. Hou Yi was so angry that he looked up at the night sky and called for Chang 'e. At this time, he found that the moon today was exceptionally bright and there was a swaying figure resembling Chang 'e. Hou Yi missed his wife, so he sent someone to Chang 'e's favorite back garden, put a table of incense, put on Chang 'e's favorite honey and fresh fruit, and sacrificed Chang 'e in the moon palace. After hearing the news that the Goddess Chang'e flying to the moon became an immortal, people set up an incense table under the moon and prayed for good luck and peace to the kind Chang 'e. Since then, the custom of Mid-Autumn Festival in Yue Bai has spread among the people.
The Goddess Chang'e flying to the moon: Folklore
Folklore is slightly different. Generally speaking, Chang 'e ate the elixir that her husband stole from the Queen Mother of the West and flew to the Moon Palace. The unattainable Qiong Yu said that "Chang 'e should regret stealing the elixir, and the sky is high and the clouds are light at night", which is a portrayal of her loneliness. Chang 'e confided her remorse to her husband and said, "I can't come down at ordinary times, but tomorrow is the full moon." You make pills out of flour, put them in the northwest of the house, and then keep calling my name. By midnight, I can go home. " The next day, do as his wife says, and then the fruit of Chang 'e flies from the middle of the month and the husband and wife reunite. This is also the custom of making moon cakes for Chang 'e in Mid-Autumn Festival. The picture of Chang 'e, which shows this plot, is an emotional expression of the world's yearning for a happy reunion and a happy life.
Another version of the Goddess Chang'e flying to the moon said that Chang 'e couldn't stand the temptation of life in heaven, and she swallowed the elixir of life alone while she was not out hunting. Because Chang 'e abandoned her husband and was afraid of being laughed at by the gods in the sky, she went to Chang 'e and wanted to settle down in the moon palace for the time being. However, the moon palace was empty and strangely deserted. She chewed the taste of loneliness and regret in the long night, and gradually became a white toad. She was tortured in the moon palace all day and lived a lonely and bitter life. Li Shangyin once wrote a poem lamenting Chang 'e: "Chang 'e should regret stealing the elixir and stay awake at night." ("Lingxian Quanguwen" series) recorded the story of "Chang 'e became a toad": "Chang 'e married a wife, stole the elixir of the heavenly queen and brought it to the moon. Will go, occupy the grave. Zhi said, "Ji, you go back to your sister, and you go west alone." . When the sky is gray, you will not be surprised or afraid, but you will prosper in the future. Chang 'e entrusted herself to the moon for the sake of toad. ”)