Farewell Xin Jian at the Lotus Pavilion
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
Translation:
Misty and rainy, all over Wudi Jiangtian; The night is thick and the chill is deep. Get up in the morning and say goodbye to your friends. Like a mountain, lonely and lonely. When you go to your hometown, if any relatives and friends ask, tell them that my heart is still the same, just like the crystal jade pot Bing Xin.
This poem is novel in conception, writing about a friend's parting feelings and rewriting his own moral integrity. The first two sentences describe the scenery, with boundless river rain and lonely Chushan, which set off the sadness and loneliness when seeing off, and also showed the poet's cheerful mind and strong character; The last two sentences narrate themselves with crystal clear ice heart jade pot, and form a kind of intentional or unintentional care with the lonely mountain standing in front of the river, which naturally reminds people of the poet's aloof image and his aboveboard and clear-cut character. The whole poem is full of emotion, scene blending, meaningful meaning and endless charm.
Wang Changling, whose name was Shao Bo, was a famous frontier poet in the prosperous Tang Dynasty. His poems are famous for their four wonders, especially the frontier poems written in northwest frontier fortress before he ascended the throne, and he is known as "King Jiangning of Poets". Wang Changling's poems are dense and clear, just like Gao Shi and Wang Zhihuan, who are called Wang Jiangning.