Lu you
Don't laugh at the farmer's wine and wine. There are enough chickens and dolphins left in good years.
There's a village where there's no road.
The flute and drum are close to the Spring Club, and the clothes are simple and ancient.
From now on, if you ride leisurely on the moon, you will knock on the door all night with your cane.
translate
Don't laugh at the muddy wine of the farmer. There are many delicious foods to entertain guests in the harvest year.
There are many mountains and rivers, but no way is feasible. Suddenly, I saw a village with dark green willows and bright colors.
You play the flute, I play the drums and celebrate together. The Spring Festival is approaching, and the quaint ancient style remains.
Starting today, if I am allowed to wander in the moonlight, I, a white-haired old man, will also have fun in the dark and knock on Chai Men with a cane.
[Notes]
①: Wax wine: the wine brewed in the twelfth lunar month of the first year.
②: tún: It means to prepare a sumptuous dish. Dolphin, pig and poem refer to pork.
③: The mountain is heavy and the water is heavy: a heavy mountain, water all the way.
4: Dark willows and dark flowers: green willows are lush and shady, and flowers are delicate and charming.
⑤: Flute drum: Flute drum. Spring Festival: In ancient times, people called the day when the land god was sacrificed at the beginning of spring as Spring Festival Day.
⑥: The ancient style still exists: the quaint ancient style still exists.
All landowners: Xu Ruo: If so. Ride leisurely on the moon: come down in the moonlight when you have time.
8: anytime: anytime. Knock: Knock.
Make an appreciative comment
This is a simple and natural poem about traveling in a mountain village. With sincere feelings and clear style, the poet described the mountain village scenery and peasant customs, with a strong flavor of life.
This poem vividly depicts the scenery and local customs of the poet's hometown, and is full of rich flavor of life. The first two sentences of the poem, with the kind words of "Don't laugh" and "Enough with chickens and dolphins", show the villagers' sincere attitude towards the guests. The third and fourth sentences in the poem describe the scenery of the mountain village, which has always been awarded to people. In the third sentence, "heavy" and "complex" are synonyms, and together with the word "doubt", they write a chaotic scene of overlapping mountains and rivers; In the fourth sentence, the words "dark" and "bright" set each other off in interest, and together with the word "quiet", they describe a pleasant scene of green trees and flowers. The fifth and sixth sentences of the poem describe the folk customs here, with drums and flutes ringing in unison and simple clothes, which show the poet's praise for simple rural life. In the last two sentences of this poem, the author expresses his feelings. The warm hospitality, beautiful scenery and simple folk customs here make the poet enthusiastic, but the poet did not directly describe this mood, but expressed it in another way, saying, "From now on, if you ride on the moon leisurely, you will knock on the door all night with a cane", which shows the strong interest.