Said by: Hong Xiao's Zhu Jinghua is a word written by Qiu Jin, a pioneer of women's liberation movement. Original text:
It is the Mid-Autumn Festival to stay in Beijing. For hedges, yellow and bloom are everywhere, and autumn looks like wiping. Song Sifang finally broke Chu and tasted like Zhejiang for eight years. Bitter will be Nong, strong will be Emei, no crumbs!
The body does not allow, men are listed, but the heart is stronger than men. When I think of ordinary days, my heart is often hot for others. Those laity, narrow-minded, how can you understand me? When a hero has no way out, it is inevitable to encounter setbacks. Where can I find a bosom friend in this world of mortals? Tears wet the corners of my eyes.
Translation:
I stayed in Beijing for a short time, and in a blink of an eye it was the Mid-Autumn Festival. The chrysanthemums under the fence are in full bloom, and the autumn colors are bright and clean, as if they had just been scrubbed.
Singing in all directions gradually stopped, and I finally broke through the cage of my family like the Han Dynasty. Now I am thinking about a person's life in Zhejiang for eight years. They really want me to be a lady. In fact, how contemptuous I am!
Although I can't be a man in my life, I will join them. But my heart is stronger than men's. On weekdays, my heart always warms others.
Those laity, narrow-minded, how can they understand me? When a hero has no way out, he will inevitably suffer hardships and setbacks. Where can I find a bosom friend in this world of mortals? Tears wet my skirt.
Extended data:
Creative background:
This is a poem written by Qiu Jin in 1903 Mid-Autumn Festival. Shortly after Eight-Nation Alliance's invasion, she witnessed the severity of the national crisis and the corruption of the Qing government, and was determined to devote herself to saving the country, while her husband was not interested in state affairs. On the Mid-Autumn Festival, Qiu Jin clashed with her husband Wang Tingjun and ran away from home.
Live in Taishun Inn outside Fuchengmen, Beijing. Although Wu Zhiying intervened later, Qiu Jin was determined to break through the family cage and join the revolution. I will study in Japan soon. This word was written by her during the Mid-Autumn Festival.
Appreciate:
The author of this song "Man Jiang Hong" is Qiu Jin. In his words, Qiu Jin said that he "can't be a man, but his heart is stronger than a man." This year, Qiu Jin was thirty years old. She felt the national crisis, abandoned her family, disguised as a man, and went to Japan to pursue a different life.
Seek the road of national rejuvenation. Since Yue Fei, a loyal and patriotic national hero, coined the word "Man Jiang Hong", it has become an immortal swan song and masterpiece. Scholars throughout the ages regard it as a model and imitate it, but most of them are far behind!
After reading "Man Jiang Hong" written by many people in ancient and modern times, no one has Yue Fei's heroic spirit and patriotic enthusiasm. Only the poem "Man Jiang Hong" by Jianhu Woman has the boldness of some men and shows the true colors of the heroine in Qiu Jin's works.
Originally, Qiu Jin wanted her husband's understanding, shared the same interests and made a career. But this fight awakened Qiu's dream, and Qiu couldn't stand this feudal life any longer. So Qiu Jin made up her mind to leave her husband who had lived with her for 8 years in the spring of 1904.
Sending the children back to Qiu Jin, Shaoxing, was taken care of by her mother. Qiu Jin went to Japan alone, met Chen Tianhua and other progressives in Qiu Jin, Japan, and participated in the League, which was highly valued by Sun Yat-sen. Later, he sent Qiu Jin back to China to instigate the revolutionary work of overthrowing the feudal dynasty in the Qing Dynasty.
Qiu Jin and Anqing Xu Xilin conspired to arm, unfortunately failed, and were arrested and killed by the Manchu government. They died at the age of 33. Qiu Jin was the most outstanding female revolutionary in the Xinhai Revolution in China.
The author introduces:
Qiu Jin was born on1875165438+1October 8th (the first year of Guangxu 10/1day), and his ancestral home was in Yin Shan, Zhejiang (now Shaoxing) and Yunxiao County, Fujian? Ziyang Academy (Mr. Qi Si). ?
1894, when his father Qiu Jin was the general manager of Xiangxiang County, he betrothed Qiu Jin to Wang Tingjun, Ye He Town, Shuangfeng County. 1896, Qiu married Wang. Wang Tingjun opened a "Yiyuan Pawnshop" in Xiangtan, while Qiu Jin lived in Xiangtan and often went back to her husband's family.
When Qiu Jin was in the lotus leaf of her husband's family, she often interacted with Tang Qunying and Ge. "Like brothers and sisters, she often gets together, or drinks and writes poems, or plays the piano on the moon, or plays chess and talks." . Later, three people were known as "Three Heroes of Xiaoxiang".