Wei Caozhi of Three Kingdoms
Boil beans for soup,
Think of it as juice.
The mash burns under the pot,
The beans are crying in the kettle.
Born from the same root,
Why are you in such a hurry to blow each other up?
Attached:
Modern Seven-step Poetry —— Later generations' revision of it
Wei Caozhi of Three Kingdoms
Boil beans and burn beans,
The beans are crying in the kettle.
Originally born from the same root,
Why are you in such a hurry to blow each other up?
[Edit this paragraph] Note
Lu: Filter.
Shū: beans. Filter out the residue of beans and leave the bean juice as soup.
Meat paste: Paste food made of meat or vegetables.
Wax: the stem left after threshing of bean plants, that is, bean straw.
Kettle: pot.
Hold: use, use.
Burning: burning,
Frye: Torture.
Ben: It was.
[Edit this paragraph] Translation
The purpose of boiling beans is to filter out the residue of beans and leave the bean juice as soup. The beanstalk burns under the pot, and the beans cry in the pot. We are brothers. Why are you so anxious to hurt me?
note:
Lu believes that the "fermented grains" in the soup are not "black beans" as long as they are from the authentic Shi Shuo Xin Yu. As for other versions of poetry that have been handed down to this day, it can be noted that they should not be listed after the title of Shi Shuo Xin Yu.
There is a version of the word "Zi" with the same root and homology, which is suspected to be modified by modern people. It is not as good as the word "zi"!
There is a word "in" burning under the kettle, and there is a version of "in".
In addition, the seven-step poem consists of four sentences (revised by later generations), represented by Romance of the Three Kingdoms. The first sentence is "Boiling beans and burning beans" and the third sentence is "born from the same root".
Su Jiaoban Primary School Chinese, People Jiaoban Outline Chinese Textbook Volume 12 Lesson 10 Three ancient poems are "Boiling beans and holding soup, fermenting bean juice". Soak in the kettle, and the beans cry in the kettle. We are born from the same root, so why rush to speculate with each other? "
It's six sentences
What exactly is a seven-step poem? :baike.baidu./view/72392.htm
Is the seven-step poem a metrical poem or a quatrain?
Fermented black beans are considered as juice.
The mash burns under the pot,
The beans are crying in the kettle.
Born from the same root,
What's the hurry?
It's not a verse or a quatrain. It's almost ancient.
Five-character quatrains were not popular in the literary world during the Six Dynasties, so seven-step poems were not quatrains.
Seven-step poem is actually an ancient style.
Is the original seven-step poem four sentences or six? The great gods helped Cao Zhi's seven-step poems, full of emotion, concise language and simple language. It turned out to be six sentences: "Boiled beans are soup, fermented beans are juice, fermented beans are burned under the kettle, and beans cry in the kettle. This is the same root, and it is urgent not to speculate with each other. " Later, it was changed into four sentences in "Full House Poetry" and "Romance of the Three Kingdoms": "Boil beans and burn beans, and beans cry in the kettle. This is the same root, why rush to speculate with each other? " There are two versions of Cao Zhi's Seven Steps Poem, one of which is "born from the same root, why are you in a hurry?" Some "are born from the same root, why rush to speculate with each other?" Boiled beans hold soup, fermented beans count as juice, beans burn in the kettle, and beans cry in the kettle. We are born from the same root, so why should we speculate with each other?
The seven-step poem in the six-line poem "Shi Shuo Xin Yu Wen Si" is the accurate source of the six-step poem;
Boiled beans are used as soup and fermented into juice.
Soak in the kettle, and the beans cry in the kettle.
We are born from the same root, so why rush to speculate with each other?
note:
1, the word "ran" in the third sentence is the ancient word "Shao".
The fifth sentence is "self" instead of "yes".
The first four sentences of the Seven-step Poem describe how to satirize Cao Pi by comparing the common sufferings of tofu and beans with Cao Pi's persecution of Cao Zhi, a poet born from the same root.
Cao Zhi, the youngest son of Cao Cao, was very talented and loved by his father. Cao * * *, his brother xelloss was the emperor of Wei. Cao Pi is a jealous man. He was worried that his younger brother would threaten his throne and wanted to kill him.
According to Liu Yiqing's Shi Shuo Xin Yu in the Southern Dynasties, one day, Cao Pi called Cao Zhi to him and asked him to write a poem within seven steps to prove his talent in writing poetry. If he can't write it, it will be tantamount to deceiving the emperor and putting him to death.
Cao Zhi was sad and angry when he knew that his brother was going to kill him. He fought back his grief and tried to think about it ... Sure enough, he wrote a seven-step poem and read it out on the spot:
Boiled beans are held as soup and simmered as juice.
Soak in the kettle, and the beans cry in the kettle.
We are born from the same root, so why rush to speculate with each other?
note:
Individual characters, such as "ran" and "burning", personally think that ancient Chinese characters should be "ran". "Item" has been made "in", which is suspected to be modified by modern people. It is not as good as "item"!
Seven-step poem-Cao Zhi
Boiled beans are used as soup and fermented into juice.
Honey burns under the pot, and beans cry in the pot.
We are born from the same root. What's the hurry?
Is the seven-step poem a five-character quatrain? It's a five-character quatrain.
Boil beans and burn beans, and the beans in the pot cry.
We are born from the same root, so why should we speculate with each other?