The red candles were lit in the bridal chamber last night, waiting to pay homage to my uncle in front of the dawn hall.
After putting on makeup, I asked my husband in a low voice, "How dark is my eyebrows?"
The bun is more suitable for the palace style, with a tender lotus face and a fragrant red body. The eyebrows do not need to be opened and painted, and the temples are long according to the teachings of heaven.
Don’t rely on the beauty of the country to marry a lover. When we were young, we should not miss the good times.
From Zhu Qingyu's "Recent Examination of Zhang Shuibu"
Translation: The bridal chamber was lit up with candles and flowers all night long, waiting for dawn to visit the parents-in-law for praise. After I finished dressing up, I gently asked my husband: Is my eyebrow painting thick or light according to fashion?
From Li Longji's "Good Times - Treasured Buns Are More Suitable for the Palace"
Translation: Your high bun decorated with jewels is most suitable for the style popular in the palace. Your face is as fresh and tender as a lotus flower, and your skin is white and rosy, exuding a fragrant fragrance. Your bluish-black eyebrows do not need to be artificially painted. Your eyebrows are naturally thin and long. Don't rely on your own beauty to conquer the country. You should marry a man who is affectionate and thoughtful. You and I are still young, so don’t let the good times go by.