Jiang Chengzi
Su Shi
Remembering Dreams on the Twentieth Night of the First Month of Yi Mao
Ten years of life and death are blurry. Without thinking, you will be in trouble. Death.
Lonely tomb thousands of miles away, there is no place to live in desolation.
Even if we meet each other, we should not know each other, our faces are covered with dust and our temples are like frost.
When night comes, I suddenly return home with a deep dream. Xiaoxuan window, dressing up.
We looked at each other without words, only a thousand lines of tears.
It is expected that the broken heart will be cut off every year, on a bright moonlit night, there will be short pines. The first film depicts the pain of farewell and lovesickness. Ten years after his death, the yin and yang are separated, and he is confused and missing. The word "Boundless" conveys an indescribable feeling of emptiness and desolation, setting the tone of lingering sadness for the whole poem. "If you don't think about it, you will perish" means that if you don't think about it, you will never forget it. The language is simple and touching.
"A lonely tomb thousands of miles away, there is no place to talk about desolation." From Mizhou to Meishan, the mountains are far apart, thousands of miles apart. Each has a heart full of desolation that they want to express to the other, but they have nowhere to express it and cannot express it.
"Even if we meet and we don't know each other, my face will be covered with dust, and my temples will be like frost." The author said: Even if we really meet, look at my face covered with dust, my temples like frost, and I look tired and old, He must not be recognized anymore. These three sentences are the external image of himself, but they also contain the poet's profound thoughts about his life experience. Ten years after Wang Fu's death, he was ostracized in the court for opposing Wang Anshi's reform, and asked to leave Beijing to serve as a local official in Hangzhou, Mizhou and other places. The journey of benevolence is bumpy and difficult. Premature aging. At this time, the poet had just turned forty, but his temples were already "as frosty".
The next film is about dreams. "At night, you have a deep dream and suddenly return to your hometown." The meaning of the pen changes. Because of thinking and dreaming, it naturally turns into a dream. The word "you" in "youmeng" expresses the ethereal and hazy nature of the scene in the dream. What did you see when you returned to your hometown? "Xiaoxuan window, dressing up." This is a dream record, the lover is dressing up in front of the window.
"There are no words to say, only a thousand lines of tears." Once they meet, there should be thousands of sorrows and desolations to express to each other, but they can't even say a word. Only when he was speechless did he appear to be in deep pain. Only his silence can speak louder than a thousand words.
"It is expected that every year there will be a bright moonlit night in the middle of the intestines, and the short pine hills will be short." Returning from the dream to reality, it is the clear light of the cold moon and the pine hills where the dead sleep.
Can this situation and this situation not break your heart?