"To Cha Adayev"
Xiangcha Adayev (Piya Cha Adayev (1794- 1856) is an imperial officer with profound knowledge and progressive views. He wrote letters of philosophy. Before Pushkin went into exile, Cha Adayev was his good friend and brother.
Love, hope and silent honor. ......
The pleasure of cajoling is short-lived,
The fun of childhood is gone,
Like morning mist, like a dream;
But a wish still stirs in my heart,
Our hearts are anxious,
We are under the weight of fate,
Always waiting for the call of the motherland.
We endure the torture of expectation,
Looking forward to that sacred moment of freedom,
Like young lovers.
Waiting for a faithful tryst.
When the fire of freedom burns in my chest,
When the soul longs for the song of honor,
Friends, let's be full of enthusiasm.
Great passion to serve the motherland!
Comrades, please believe that the sky will rise.
A charming star of happiness,
Russia will wake up from its deep sleep,
And will be on the ruins of tyranny
Carve our names!
Malan Khan translated it as "N.N. (for Grigar)" 18 19.