Li Shangyin [Tang Dynasty]
I want to know why my Jinse has fifty strings, and each string has a youthful interval.
Zhuangzi daydreaming, a saint, was bewitched by butterflies, and cuckoo crowed in the imperial spring.
Mermaids shed pearl-like tears on the moon-green sea, and the blue fields breathed their jade to the sun.
A moment that should last forever? Before I knew it, it had come and gone.
Translation:
Why do exquisite musical instruments have fifty strings, each of which reminds me of my youth?
Zhuang Zhou danced in his sleep and turned into a butterfly, hoping that the emperor would entrust his hatred to Du Fu.
Things change, the bright moon is in the sky, and Jiao Ren's tears are beads; Lantian is sunny and warm, and you can see good jade and good smoke.
Now recall such feelings, where there will be infinite regret? Even in those days, it was already overwhelming.
Step 2 climb high
Du Fu [Tang Dynasty]
The wind is fast and high, the ape cries sadly, and the birds are circling in the white sand.
The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling unpredictably.
Li in the sad autumn scenery, a wanderer all the year round, lives alone on the high platform in today's illness.
After all the hardships and hatred, the white hair is full, and the wine glasses are damaged.
Translation:
It is very sad that there are birds hovering on the river with clear water and white sand.
Endless trees are rustling leaves, and endless Yangtze River is rolling in.
Sad to autumn, I feel that Wan Li has been wandering all the year round and has been sick all his life. Today, he is alone on the high platform.
After a lot of hardships, white hair is full of temples, and the cup is hanging.
3. Yellow Crane Tower
Cui Hao [Tang Dynasty]
The fairy of the past has flown away by the yellow crane, leaving only an empty Yellow Crane Tower.
The yellow crane never revisited earth, there have been no long white clouds for thousands of years.
Every tree in Hanyang has become clear due to sunlight, and Nautilus Island is covered with sweet grass.
But I looked home, and the twilight was getting thicker. The river is shrouded in mist, which brings people deep melancholy.
Translation:
The immortal of the past has flown away with the Yellow Crane, leaving only the empty Yellow Crane Tower.
The yellow crane never came back. For thousands of years, only white clouds have been seen.
The trees in Hanyang under the sunshine are clearly visible, and the green Nautilus Island is also clearly visible.
Twilight gradually spread. Where is my hometown? The misty waves on the river make people even more worried.
4. Night abroad
Du Fu [Tang Dynasty]
The breeze rippled on the grassy coast, through the night, and blew to my still mast.
The endless plains are dotted with drooping stars. The moon runs with the river.
I hope my art can bring me fame and liberate my sick old age from the office! .
Flying around, flying around, what am I like, just a sandpiper in the vast world! .
Translation:
The breeze blows the fine grass on the river bank, and the high-masted boat is moored alone at night.
The stars are hanging in the sky, and Ye Ping looks very broad; The moonlight is surging with the waves, and the river is rolling eastward.
Is my article famous? You should be dismissed even if you are old and sick.
What's it like to wander around alone? Like a lonely Sha Ou between heaven and earth.
5. Working in Luodao Middle School
Lu Ji [Wei and Jin Dynasties]
Travel more, the mountains and rivers are vast.
Give full play to the policy of worshipping mountains and be peaceful and obedient.
I feel sleepy when I think about it at night.
He leaned against Song Yan, listening to the bell of hate.
The clear dew falls on Su Hui, and the bright moon shines brightly.
I can't sleep with a pillow and want to shake my clothes.
Translation:
Traveling far from home, the mountains and rivers are long and wide.
Ride a horse to the mountain with a whip and walk slowly across the plain with a rein.
Stay with me at night, get up in the morning and go forward sadly.
Pull the reins under the cliff and listen to the ring of hate.
Dewdrops fall and shine, and the moon is bright.
I can't sleep for a long time, and I am dressed alone.