chū？ Su Lindan, Shao, Tang, Yang.
At first, it moved with the mist in the forest, and it was a little cool at night.
chung Jing qn düng lüng，tíng XJín Shuǐwén .
The window is cold, and the court is empty near the water.
Xiaoyu is a poem about rain written by Li Shangyin, a poet in the Tang Dynasty. The first two sentences of this poem are about the light rain just in the evening, and the last two sentences are about the light rain after midnight for a long time.
The whole poem is nuanced and vivid, and conveys the inner charm of Xiaoyu through various descriptions. Its beauty lies in writing from the imaginary place, avoiding writing the shape of rain from the front, and only using people's feelings as a side foil, which is very flexible and fresh.
Vernacular translation:
At first, the light rain was like fog floating in the forest, sometimes absent, sometimes looming; Gradually, the coolness of the night disappeared, making people feel its existence.
In the middle of the night, it enters the house through the window, which makes the lights flicker and you can feel the cold far away from the window. If you listen carefully, you can still feel the slight patter coming from the empty yard.