The first poem is about the spring scenery of restaurants and wicker shops, and the country songs and dances in Tomb-Sweeping Day. One is to observe local customs, suggesting that the author lives in a foreign country; The second poem is about hedges, cauliflower, children and yellow butterflies, which shows the poet's sensitivity to pastoral feelings through detailed description. The whole poem is fresh in language, vivid in image and full of fun.
These two poems are as follows:
one
Spring is at the end of willow, and long strips are inserted into restaurants. Then watch it as a cold food at home, and the songs and dances in the village are more romantic.
Secondly,
The fence is sparse, a path leads to the distance, and the petals on the tree fall, but the shade has not yet formed. The child ran quickly to catch the yellow butterfly, but the butterfly suddenly flew into the vegetable garden and could not be found again.
Translation of vernacular Chinese:
The first meaning: the scenery in spring is concentrated at the top of willow branches. Choose some wicker, fold it down and insert it in the restaurant. Although I am abroad now, I have the right to spend the Cold Food Festival at home. Look at the song and dance in that village. It's really unique.
The second meaning: next to the sparse fence, there is a path stretching into the distance. The flowers on the trees beside the path have withered, but the new leaves have just grown and have not yet formed a shade. The children chased the flying yellow butterfly. However, when the butterflies fly into the yellow flowers, the children can no longer tell them apart and can't find them.
Creative background: Hangzhou in the Southern Song Dynasty. The new city is located in the north of Hangzhou, the capital city, with a prosperous style of writing, on the main road connecting the north and the south; Wine-making is also very popular and is the center of wine-making in Song Dynasty. The government set up a wine tax official in Xincheng, with Zhu Shu, the son of Zhu, as the post. Yang Wanli was infatuated with the restaurant in the west estuary of Xincheng, and was drunk because he opened a Xugong store in Xincheng. I woke up the next day, full of poetry, and wrote these two poems.
About the author: Yang Wanli (1 127- 1206), a native of Jishui, Jizhou (now Jiangxi), was a scholar in Shaoxing for twenty-four years (1 154). Xiaozong first learned fengxin county, studied medicine and went to college. Guangzong acceded to the throne and was called secretary supervisor. Advocate resistance to gold. Gong, together with You Mao, Fan Chengda and Lu You, are called the four great masters of the Southern Song Dynasty. Beginners of Jiangxi School, later of Wang Anshi, and poets in the late Tang Dynasty, eventually became a family, and they were good at "living method", which was called "Chengzhai Style". He wrote more than 20,000 poems in his life. Can also read. And Zhai Chengji.