1, full moon flying mirror, returning to the heart to fold the sword. Turn the tent and travel far, climb the laurel and ascend to heaven. The waterway is suspected of frost and snow, and the forest is covered with feathers.
Translation:
There is a full moon outside the window and a full moon in the mirror. Homesickness is stuck in my heart like a knife! Wandering around, my hometown is getting farther and farther; I want to climb cassia twig in the middle of the moon, but the sky is so far away and vast! Go home! The road is as white as snow, and birds in the forest are combing their feathers.
Appreciate:
This is the poet's work of avoiding chaos and entering Sichuan. The theme of this group of poems should be sad. In the first two poems, the feeling of seeing the moon is exciting, symbolizing the reunion of the moon on August 15, as a contrast to my wandering worries in a foreign land. "Return to the Heart and Fold the Sword" said that WU GANG was punished for cutting down osmanthus trees in the Moon Palace. Du Fu guessed that WU GANG didn't want to cut down trees and wanted to return to the world.
When the mirror rises in the sky, the fairy in the clouds is silent. A round of average points full, accompanied by Wan Liyun. The sly rabbit fell from the string and the demon frog rested in front of him.
Translation:
The bright moon rises slowly, hanging in the sky like a mirror. When all is silent, it seems that even the fairy music in the sky has stopped playing because of the beautiful moonlight, and only faint clouds are floating in the air. This round of full moon is enough to spread evenly, and the clouds are shining. Think about the legends about the moon. There are rabbits and toads on the moon.
Appreciate:
From the perspective of conception, Li Pu's poems express his inner purity and nobleness with bright moonlight, which is novel, ingenious and quite original.
3. On the evening of August 15 last year, the apricot garden beside Qujiang Pool. On the night of August 15 this year, in front of Songpu Shatou Water Hall. Where is the hometown in the northwest and the full moon in the southeast.
Translation:
In the past, on the night of August 15, "I" stood beside the apricot garden by Qujiang Pool. On the night of August 15 this year, "I" was in front of Songpu Shatou Water Hall again. How can I see that my hometown is in the northwest and the moon has circled several times in the southeast?
Appreciate:
The central word of the song "Looking at the Moon" is both narrative and behavior, and its modifiers are "The Night of August 15th" and "Pavilion", which not only limits the specific environment of looking at the moon, but also highlights the action of looking at the moon and strengthens the disc appearance of looking at the moon. Obviously, this "looking" month has aroused the poet's feelings.