1. Looking for the translation of the ancient text "The Righteous Dog Calls the Fire Alarm"
Original text: There was a certain Jia in Zhoucun, who was trading in Wuhu and gained a lot of capital.
When I was about to return after renting a boat, I saw a man slaughtering a man and binding a dog on the embankment. I redeemed him at double the price and kept him on the boat. The people in the boat are gathering bandits, spying on the guests' disguises, rowing into the wilderness, and intending to kill them.
Jia Ai gave the body the whole body, but the thieves wrapped it in felt and placed it in the river. When the dog sees it, he howls and throws himself into the water; holding the wrapping in his mouth, he floats and sinks with his body.
I don’t know how many miles I have wandered, but I will stop when I am stranded. The dog swam out, and when it came to a human place, it howled and howled.
Some may think it is strange, so they go there and see a bunch of felts in the water, and pull out and break the rope. The guest is not dead yet, so he begins to talk about his feelings.
The people of the Fuai boat will return to Wuhu and will wait for the stolen boat to return. I lost my dog ??while boarding the boat, and I felt very sad.
On the third or fourth day after arriving at the customs, the pirate ship disappeared. It happened that a businessman from the same country was about to return home with him. Suddenly a dog came, looked at the visitor and howled loudly, but then went away when he was called.
The guests got off the boat and took advantage of it. The dog rushed into a boat and bit people's shins, which was incomprehensible.
If a guest approaches and bites him, he will be a thief. The clothes and the boat are both easy to change, so I can't recognize them.
If you bind it and search it, the gold will still be there. Alas! This is how a dog repays his kindness.
He who has no heart in this world should be ashamed of himself as a dog! Translation: There was a man named Jia from Zhoucun who made a lot of money doing business in Wuhu. He hired a small boat to go home. When he was at the ferry, he saw a butcher tying up a dog on the embankment (preparing to kill it), so Jia sold the dog for double the price and kept the dog on the boat.
(Unknown) The boatman was a habitual bandit. When he saw Jia’s belongings (he became greedy), he rowed the boat to a secluded place with thickets of rhizomes and reeds, picked up his knife (prepared to take it) ) to kill him. Jia begged him to give him a whole body, so the robbers wrapped him in felt and threw him into the river.
The dog that Jia originally rescued saw it and jumped into the river with a cry. It bit the felt wrapped around Jia with its mouth and floated up and down with it. I don't know how far I drifted until I finally ran aground.
The dog crawled out of the water and kept whining. Some people looked at it and were very surprised, so they followed the dog and saw the felt lying in the water, so they pulled it ashore and cut the rope.
Jia actually survived. He told the people who rescued him the situation. He begged the boatman to take him back to Wuhu to wait for the robber's boat to return.
After Jia got on the boat, he found that the dog that rescued him was missing, and he felt very sad. After arriving in Wuhu for three or four days, there were many merchant ships, but the original bandit's ship was missing.
A businessman from the same town happened to be going home with him. Suddenly the dog appeared and yelled at Jia. Jia drank loudly and the dog refused to leave. Jia then got off the boat and chased the dog.
The dog ran onto a ship and bit a man on the thigh. The man beat it, but it did not let go. Jia walked up to scold it, and suddenly found that the person the dog bit was the robber from before.
(Because) His clothes and boat have been changed, so he is unrecognizable. So they tied him up and searched him, and found that the bag of belongings was still there.
Woohoo, a dog does this to repay a favor. Those heartless people in the world are ashamed compared to this dog. 2. Classical Chinese text "A Righteous Dog Calls the Fire Alarm"
Original text
To the east of the city, there is a domesticated dog, which is very weak. One night, a fire broke out in the neighborhood and spread to people's homes. The people are sleeping soundly, but the dogs are barking. Get up and drag the quilt; sleep as before. He sat on the bed again, attached his mouth to the people's ears and howled loudly, and the people were startled. Seeing that the room was full of smoke, he urgently called his wife and daughter to come out, but the room was completely ashes.
The people then called their relatives and said: "My family is poor, and the dogs are never full of food. It does not mean that today we and four of us can be spared from difficulties. That day, we enjoyed the food of others and did not care about their sufferings." Why do you think he looks like a dog?"
Translation
To the east of the city, people kept a very thin dog at home. One night, the neighbor's house suddenly caught fire. It spread to this family. The family was sleeping so deeply that the dog couldn't even hear him yelling. The dogs got up and pulled the covers off them; they slept as before. The dog squatted on the bed and yelled into the man's ear again, and the man woke up from the painting. Seeing that the whole house was filled with smoke, he hurriedly called his wife and daughter out, but the house was burned to ashes.
The people said to their relatives and friends: "My family is poor, and the dogs often don't have enough to eat. I didn't expect that today I could save us and save my family of four from death. Those who enjoy other people's rich food every day but ignore others How do people in need compare with dogs?" 3. The translation and answer of the classical Chinese saying "a righteous dog calls the fire alarm"
Original text
In the east of the city, there is a dog, a domestic animal, even lean. One night, a fire broke out in the neighborhood and spread to people's homes. The people are sleeping soundly, but the dogs are barking. Get up and drag the quilt; sleep as before. He sat on the bed again, attached his mouth to the people's ears and howled loudly, and the people were startled. Seeing that the room was full of smoke, he hurriedly called his wife and daughter to come out, but the room was completely ashes.
The people then called their relatives and said: "My family is poor, and the dogs are never full of food. It does not mean that today we and four of us can be spared from difficulties. That day, we enjoyed the food of others and did not care about their sufferings." "Why do you think he looks like a dog?"
Translation
To the east of the city, people kept a very thin dog at home.
One night, the neighbor's house suddenly caught fire. It spread to this family. The family was sleeping so deeply that the dog couldn't even hear him yelling. The dogs got up and pulled the covers off them; they slept as before. The dog squatted on the bed and yelled into the man's ear again, and the man woke up from the painting. Seeing that the whole house was filled with smoke, he hurriedly called his wife and daughter out, but the house was burned to ashes.
The people said to their relatives and friends: "My family is poor, and the dogs often don't have enough to eat. I didn't expect that today I could save us and save my family of four from death. Those who enjoy other people's rich food every day but ignore others How do people in distress compare with dogs? ” 4. Classical Chinese texts about fire (except ventriloquism)
Such as: "Book of Congratulations on the Fire of Wang Shenyuan", "Book of Han·Huo Guang Biography", etc.
Example: Selected from "Book of Han Huo Guang Biography".
Original text
When a guest has had a master, he will see that the stove is straight and there is accumulated salary next to it. The guest said to the host: "It's more complicated and unexpected, and he moved far away to accumulate salary; if he doesn't, he will be in danger of fire." The host didn't respond. Suddenly, his house caught on fire, and a neighbor rescued him. Fortunately, he survived. So he killed the cow and put wine in it, thanked his neighbors, and walked on top of the burned cow. The others sat down according to their merits, and did not record the speeches of the sudden ones. Someone said to the master: "The local envoy listens to the guest's words and does not drink cattle and wine, but he will eventually suffer from fire. Now I invite the guests based on their merits. Is it a bad idea to invite the guest after a sudden migration? Is it a bad idea for the guest to be exhausted?" The master understood and invited the guest. .
Notes
⑴ Guo: visit. ⑵ Pong: same as "beside", next to. ⑶No: If this is not the case. ⑷Hey (m ò)ran: the way of not speaking. Hey, the same as "mo". ⑸Xi: Same as "extinguishing", extinguishing. ⑹ Zhuó: A person burned by fire. Burn, burn. ⑺But not included: But not invited. However, but; record, hire, here refers to invitation. ⑻Xiang (xiàng) envoy: If it was the case at the beginning. Township, the same as "xiang", the past; make, if. ⑼夤: Same as "enlightenment", awakening, awakening. (10) Death (wú): Same as "无", no.
Translation:
There was a guest who visited the host and saw that the chimney of the stove (in the host's house) was straight. There was still firewood piled next to it, so he said to the owner: "Change the chimney to a curve to keep the firewood away from (the chimney). Otherwise, there will be a fire." The owner remained silent and refused. Soon, a fire broke out in the house, and the neighbors came to put out the fire. Fortunately, the fire was put out. So (the owner) killed the cow and prepared a banquet to thank the neighbors. The person who was burned by the fire was placed at the top of the table, and the rest were seated in order of merit, but the guest who made the "qutu" suggestion was not invited. Someone said to the host: "If I had listened to that guest, there would have been no need to spend money on setting up a banquet, and there would never have been a fire. Now when commenting on the merits and inviting guests, (why) no one proposed the 'Qu Tu Migration Salary' suggestion What if the person who was burned became a guest after being thanked and favored?" Then the host woke up and invited the guest. 5. Looking for the translation of the ancient text "The Righteous Dog Calls the Fire Alarm"
Original text:
There was a certain Jia in Zhoucun, who was trading in Wuhu and gained a lot of capital. When I was about to return after renting a boat, I saw people slaughtering people and binding dogs on the embankment. I redeemed them at double the price and kept them on the boat. The people in the boat are gathering bandits, spying on the guests' disguises, rowing into the wilderness, and intending to kill them. Jia Ai gave him the whole corpse, but the thieves wrapped it in felt and placed it in the river. When the dog sees it, he howls and throws himself into the water; holding the wrapping in his mouth, he floats and sinks with his body. I don’t know how many miles I wandered, but I stopped when I reached a shallow place. The dog swam out, and when it came to a human place, it howled and howled. Maybe they think it's strange and go there. They see a felt bundle in the water, and they pull it out and break the rope. The guest is not dead yet, so he begins to talk about his feelings. The people of the Fuai boat will be carried back to Wuhu, where they will wait for the stolen ship to return. I lost my dog ??while boarding the boat, and I felt very sad. Arrived at the customs
On the third or fourth day, the pirate ship disappeared. It happened that a businessman from the same country was about to return home with him. Suddenly a dog came, looked at the visitor and howled loudly, but then went away when he was called. The guests disembarked and took advantage of it. The dog ran into a boat and bit people's shins, which was incomprehensible. If a guest approaches and bites him, he will be robbed. The clothes and the boat are both easy to change, so I can't recognize them. If you tie them and search them, they will still be wrapped in gold. Alas! This is how a dog repays his kindness. Anyone who has no heart in this world should be ashamed of himself!
Translation:
There was a man named Jia in Zhoucun who made a lot of money doing business in Wuhu. He hired a small boat to go home. When he was at the ferry, he saw a butcher tying up a dog on the embankment (preparing to kill it), so Jia sold the dog for double the price and kept the dog on the boat. (Unexpectedly) the boatman was a habitual bandit. When he saw Jia's belongings, he became greedy. He rowed the boat to a remote place among Jia Jia and reeds and picked up a knife to kill him. Jia begged him to give him a whole body, so the robbers wrapped him in felt and threw him into the river. The dog that Jia originally rescued saw it and jumped into the river with a cry. It bit the felt wrapped around Jia with its mouth and floated up and down with it. I don't know how far I drifted until I finally ran aground. The dog crawled out of the water and kept whining. Some people looked at it and were very surprised, so they followed the dog and saw the felt lying in the water, so they pulled it ashore and cut the rope. Jia actually survived. (He) told the people who rescued him about the situation. He begged the boatman to take him back to Wuhu to wait for the robber's boat to return. After Jia got on the boat, he found that the dog that rescued him was missing, and he was very sad. After arriving in Wuhu for three or four days, there were many merchant ships, but the original bandit's ship was missing. Just when a businessman from the same hometown was about to go home with him, the dog suddenly appeared and yelled at Jia. Jia yelled at the dog and refused to leave. Jia then got off the boat and chased the dog.
The dog ran onto a ship and bit a man on the thigh. The man beat it, but it didn't let go. Jia walked up to scold it, and suddenly found that the person the dog bit was the robber from before. (Because) His clothes and boat have been changed, so he is unrecognizable. So they tied him up and searched him, and found that the bag of belongings was still there. Woohoo, a dog does this to repay a favor. Those heartless people in the world are ashamed compared to this dog. 6. Looking for translations of the classical Chinese texts "Tiger Painting", "The Plan of Life is Diligence", and "A Righteous Dog Calls the Fire Alarm"
Tiger Painting
Posted on a chicken door with a hanging reed rope On it, insert a peach charm next to it, and a hundred ghosts will be afraid of it.
Note: Wei Yilang and Dong Xun said: On the day of Zheng and La Dan, fireworks and peach figures are made in front of the door, pines and cypresses are nooses, chickens are killed and the door is driven away to drive away the epidemic, which is a courtesy. "Kuo Tu" says: "There is a big peach tree in Taodu Mountain, which stretches for three thousand miles. There is a golden rooster on the top, which crows when the sun shines. There are two gods below, one is Yu and the other is Liao. They hold reed ropes to ward off ominous ghosts. "If you get it, kill them." Ying Shao's "Customs" says: "In ancient times, two brothers, Tu and Yu, lived under the peach tree on Dushuo Mountain. They were surrounded by hundreds of ghosts and ghosts. , Use reed ropes to help, and eat tigers
”
So the county magistrate decorated peach figures with wax on New Year’s Eve, hung reed ropes, and painted tigers on the door, which was in effect of the previous events.
The dog called the fire alarm
There was a certain Jia in Zhoucun, who was trading in Wuhu and received a lot of capital. When I was about to return after renting a boat, I saw people slaughtering people and binding dogs on the embankment. I redeemed them at double the price and kept them on the boat. The people in the boat are gathering bandits, spying on the guests' disguises, rowing into the wilderness, and intending to kill them. Jia Ai gave him the whole corpse, but the thieves wrapped it in felt and placed it in the river. When the dog sees it, he howls and throws himself into the water; holding the wrapping in his mouth, he floats and sinks with his body. I don’t know how many miles I wandered, but I stopped when I reached a shallow place. The dog swam out, and when it came to a human place, it howled and howled. Maybe they think it's strange and go there. They see a felt bundle in the water, and they pull it out and break the rope. The guest is not dead yet, so he begins to talk about his feelings. The people of the Fuai boat will be carried back to Wuhu, where they will wait for the stolen ship to return. I lost my dog ??while boarding the boat, and I felt very sad. Arrived at the customs
On the third or fourth day, the pirate ship disappeared. It happened that a businessman from the same country was about to return home with him. Suddenly a dog came, looked at the visitor and howled loudly, but then went away when he was called. The guests disembarked and took advantage of it. The dog ran into a boat and bit people's shins, which was incomprehensible. If a guest approaches and bites him, he will be robbed. The clothes and the boat are both easy to change, so I can't recognize them. If you tie them and search them, they will still be wrapped in gold. Alas! This is how a dog repays his kindness. Anyone who has no heart in this world should be ashamed of himself! 7. Translating classical Chinese
In the early days, the Huo family was extravagant. Maoling Xu Sheng said: "The Huo family will perish. If a husband is extravagant, he will not be inferior. If you are not humble, you will insult your superiors. If you insult your superiors, you will be harmed by others. The Huo family has been in power for a long time, and many people have been harmed. If the world harms them, and they act contrary to the Tao, nothing will happen. "Wait!" Nai Shu said: "The Huo family is prosperous, and your majesty loves it. It is best to restrain it as soon as possible. If you don't do it, you will die!"
Later, the Huo family was executed, and those who sued the Huo family were all sealed. They wrote to Xu Sheng: "I heard that the guest had a previous master. I saw that the stove was standing straight, with accumulated salary beside it. The guest said The owner said, "If you don't move your salary far away, there will be a fire!" The owner didn't respond, but his house caught fire, and a neighbor rescued him. Fortunately, he killed the cow and bought wine to thank his neighbor. , The burnt ones are in the upward movement, and the rest are all based on the merits, and those who do not record the sudden changes in words are called masters: "I will listen to the guest's words without spending any money on wine, and I will treat the merits now." Bin, Qu Tu moved to pay a salary (take measures in advance to prevent disasters), and he was so anxious that he was a guest. The master invited him. Today, Maoling Xu Fu wrote a letter to the Huo family, and it is best to prevent it. If the words to the envoy are fulfilled, then the country will not have to spend money to create nobles, and the ministers will not be defeated by rebellion and annihilation. The past has passed, and Fu alone will not be affected by his achievements. Only your majesty will observe it, and you will move to Xinqutu. , The messenger is on the right side of the scorched hair! "The emperor blessed him with ten pieces of silk, and he was later named a man.
When Emperor Xuan was established, he paid a visit to the high temple. The general Huo Guang rode from his seat, and he was extremely worried both inside and outside, as if there was a thorn in his back (a state of extreme uneasiness). Later, Zhang An, the general of chariots and cavalry, rode for generations. The emperor was calm and undisciplined, very at ease and close. Ji Guang died, but his clan executed him. According to the old saying: "Those who are powerful are not beasts. The Huo family's misfortune comes from Qicheng."
Translation: Previously, Huo Guang lived a luxurious life. Maoling Xu Fu said: "The Huo family will definitely do it." Destroy. (Because) Luxury means being disrespectful, and being disrespectful to others is contrary to reason. People who are above others will be jealous. The Huo family has been in power for a long time. He has too many people. People in the world are jealous of him, but they go against the grain. What will happen if they don't perish? He should be restrained from time to time so that he (changes) do not lead to destruction." He wrote three times and always reported that the things stated were already known.
Later, Huo was executed (when he was found guilty), and those who reported on Huo were rewarded. Someone wrote to the emperor for Xu Sheng (who felt unfair), saying: "I heard that a guest visited the master and saw that his chimney was straight with dry firewood placed next to it. The guest told the master to change the chimney into a curved one. Stay away from those dry firewood, otherwise there will be a fire. The owner smiled and did not answer. Soon the house was on fire, and the neighbors came to put out the fire. So they killed the cow and held a banquet to thank the burned neighbors. Above, the others took their seats in order of merit, but the man who suggested changing the chimney was not invited.
They said to the host: 'If you listen to that guest, you don't have to spend money on beef, wine and food, and there will be no fire after all. Nowadays, when guests are invited to banquets based on merit, does the person who suggested reshaping the chimney to keep the dry firewood away from them receive no credit, but the person who burned himself out fighting the fire becomes a guest? ’ The host finally woke up and invited the guest. Now Xu Fu from Maoling has written many times, saying that there will be changes in the Huo family and they should be prevented as soon as possible. If what Xu Fu said originally can be implemented, then the country will not have to spend money to divide the land and reward officials and titles, and the subjects will not have the ruin of rebellion. The matter has passed, but Xu Fu alone has not received any credit. I hope that your majesty will be aware of it and respect the advice of those who moved firewood and bent the chimney (with foresight and precautions), so that such people will have their hair scorched and their forehead burned (only people who can do their best). "The emperor gave Xu Fu ten pieces of silk, and later made him an official.
When Emperor Xuan was first established as emperor, he went to the Gaomiao to offer sacrifices. The general Huo Guang followed him as a coroner, and the emperor was frightened. It was like there were thorns on his back. Later, when the chariot general Zhang Anshi took over the throne in Guang's place, the emperor could face it calmly and feel safe until Guang died. Therefore, it is said among the people: "Those who shake the Lord's majesty cannot live." Huo's misfortune began with Qicheng. ” 8. What are the ancient poems or prose with the theme of fire protection and fire prevention?
The first article: "Firefighting Poetry"
The company's fire department maintains the fire protection department. If a fire is found, call the police immediately. If there are any hidden dangers or violations, please call and report immediately. Do not bury, occupy or damage fire-fighting facilities and equipment. Do not carry flammable and explosive materials when setting off fireworks and firecrackers. Keep fire safety in mind. Make an escape and evacuation plan and check for hidden dangers at all times. Do not connect old equipment frequently. Check gas stoves frequently. If there is any leakage, do not throw away cigarette butts. Do not block safety openings in primary schools. , a large company; always organize and practice. In case of fire, you need to be calm; don't be greedy for money, don't jump from the building. Cover your mouth and nose when passing through the smoke; bend down and walk with your body down. Everyone knows the fire song; only then can the whole society be stable. /p>
Part 2: Poems about fire in "Selected Fire Poems"
Pieces of sea of ??fire interpret our true nature, sound of siren proves our commitment, and water dragons spurt out our *** Loyalty strengthens our persistence. We are the messengers of peace, guarding our mother’s instructions. Loyalty condenses our poems about fire
Dedication is our constellation. People need my poems about fire
Always ready
The sun, moon and stars stir our pulse. The people need me
Always ready
The good men of Chinese firefighting defend a safe and happy life. A safe and happy life
Chapter 3: "Poems about Fire Safety"
Chapter 1
There is an insect in nature,
They are called moths.
They rush to the fire without hesitation,
just to get the sublimation of life.
There is a kind of bird in the legend.
They are called Phoenix.
They fly in the fireworks without fear,
Just to get the eternity of life
Our lovely people. There is such a group of young people in the disciple soldiers,
They rush towards the blazing fire regardless of their own safety,
just to not insult their glorious title,
That is our final Lovely people - fire fighters.
The smiling faces of children,
are your blessings;
Poems about fire safety Poems about fire safety< /p>
The happiness of young people,
is your desire;
The peace of old people,
is your expectation; < /p>
The prosperity of the motherland,
is your immortal pursuit.
I praise you,
lovely fire fighter.