What do the elite women in The Book of Songs belong to?

Guo Feng's Peak Maiden is a poem in The Book of Songs, the first poetry collection in ancient China. This is a poem describing the tryst between young men and women, which shows a man's gentle and quiet praise and deep affection for his lover, and embodies the beauty of pure love between young men and women. The whole poem consists of three chapters, each with four sentences. This poem is ingenious, vividly portrayed, written in a man's tone, full of humor and healthy and happy feelings, especially the psychological description of young people's love.

original work

This quiet girl is so cute that she will come to the corner of my town. Deliberately hiding for me to find, scratching my head.

The quiet girl looks good. Give me a tong tube. Red has a bright red color. Love it is really a bright color.

This country exploits me, Meili Yi and is rare. It is not as beautiful as weeds, and beauty gives people deep affection.

Vernacular translation

That demure girl is really cute. Please invite me to the building around the corner. Deliberately hiding from me, scratching my head.

The demure girl had a lot of face and gave me a red tube. The bright red tube is shiny. Love it. The color is really bright.

I picked grass for me from the countryside. Grass is beautiful and rare. It is not the beauty of the grass, but the beauty that gives each other deep affection.