The evening breeze blew, and some flutes floated from the post station. We're leaving. You want to go to the town (now Hunan) where Xiaoshui and Hunan rivers pass, and I want to go to the capital Chang 'an.
This sentence comes from Zheng Gu's "Farewell to Friends in Huaishang" in the Tang Dynasty, when Yang He, the head of the Yangtze River, worried about killing people crossing the river. The breeze blows gently, the flute whimpers, and the pavilion dyes dusk. You want to go south to Xiaoxiang, and I want to run to the west Qinling.
This poem was written by the poet when he broke up with his friend (Huai Shang in the title) in Yangzhou. Different from the usual farewell, this is a farewell: friends crossed the Yangtze River and Xiaxiaoxiang (now Hunan), and they went north to Chang 'an. One or two words are lyrical on the spot, reminding you to leave, writing in a chic way, and reading has a natural charm.