1. If you don’t see me, the water of the Yellow River will come up from the sky and rush to the sea never to return - Li Bai of the Tang Dynasty, "I will enter the wine without you seeing me"
Vernacular interpretation:
2. I bid farewell to my parents in the morning and stayed by the Yellow River in the evening. I didn’t hear my parents calling girls, but I heard the sound and splashing of the Yellow River——Anonymous "Mulan Poems/Mulan Poetry" from the Southern and Northern Dynasties
Interpretation in vernacular:
3. Say farewell to the Yellow River in the morning and arrive at the top of the Black Mountain in the evening. I don’t hear the mother-in-law’s voice calling the girl, but I hear the chirping and tweeting of the horseman on Yanshan Mountain - Anonymous "Mulan Poetry/Mulan Poetry" from the Southern and Northern Dynasties
p>4. When you are combing your temples by the window, when you are looking at the mirror, you will have yellow decals - Southern and Northern Dynasties·Anonymous "Mulan Poems/Mulan Ci"
5. The blue sky is green and the yellow spring is falling, both places are nowhere to be seen - "Song of Everlasting Sorrow" by Bai Juyi of the Tang Dynasty
6. The yellow leaves are scattered in the wind, and the clouds linger in the sword pavilion - "Song of Everlasting Sorrow" by Bai Juyi of the Tang Dynasty