In the TV series "Black Ice", Wang sang a sentence from Huang Tingjian's "Send Yellow Several Times": "A glass of wine in the spring breeze of peaches and plums is Yi Deng for ten years." On the contrary, he said "a glass of wine in the willow spring breeze", and he strung "peaches and plums" on the willow tree.
There is a simple reason. "Why do Qiangdi blame the willow? Spring breeze is not about Yumenguan, which is more famous. This is a powerful sentence, which is connected with "the spring breeze of willow". However, after Wang said this sentence, the search for "Liu and a glass of wine" was all over the screen, which would definitely affect the public's memory, even if it was wrong.
Liu Chunfeng drinks a glass of wine, and the night rain in the rivers and lakes for ten years means: in the warm spring breeze, watching Liu drink, the rivers and lakes have been down and out for more than ten years, and I often listen to the night rain in the lonely lamp and miss you.
The original poem and its translation;
I live in Junnanhai, Beihai, and I can't send geese to deliver books. Peach and plum spring breeze, a glass of wine, ten years of night rain.
Housekeeping, but with four vertical walls, does not cure diseases. I think my reading head turned white, and the ape across the stream cried.
Vernacular translation:
I live on the northern seashore and you live on the southern seashore. I want to send a book to Hongyan, but it can't fly to Hengyang. The spring breeze sees peaches and plums drinking wine, and the rivers and lakes are down and out. I have been away for ten years, and I often miss you in the autumn rain.
You only have four empty walls to support your livelihood, so hard. The ancients made a good doctor by folding their elbows three times. I hope you don't. I think you are poor, self-sufficient and study hard, and now your hair is white. Through the miasma-filled mountain stream, the apes wailed and climbed the ivy deep in the forest.