From Zhuo Wenjun's White-headed Poems in Han Dynasty.
It means: I hope to get a person's heart, and my hair will not part when it is white.
There are trees and branches in the mountain, I don't know.
From the pre-Qin anonymous Ren Yue Song.
It means: there are trees on the mountain and trees have branches. I like you in my heart, but you don't know it.
3, "life and death are wide, Zicheng said. Hold your hand and grow old with your son. "
From The Book of Songs Peak and Drumming.
It means: life and death, death and separation, I told you everything anyway. Hold hands with you and grow old with you. "
4, the mountains and rivers are far away, and the wind and rain are more harmful to spring. It is better to pity the present.
Huanxisha by Yan Shu in the Northern Song Dynasty.
It means: when you look at the vast rivers and mountains when you board the ship, you will suddenly be pregnant with other relatives and friends in Philip Burkart; You'd better be nice to the person in front of you at the party.
"It's better not to meet at that time than to stumble" comes from the autumn wind poem of Li Bai, a poet in the Tang Dynasty.
Autumn wind ci
Tang Dynasty: Li Bai
The autumn wind is clear, the autumn moon is bright, and the fallen leaves gather and disperse, which surprised Western jackdaw in the west.
The leaves in the wind gather when they gather. Western jackdaw has settled and the moon rises. Friends are looking forward to meeting, but I don't know where. At this time, on such a night, it is difficult to miss each other. ?
When you enter my lovesick door, you will know that I am lovesick.
Sauvignon Blanc is like a memory, but short acacia is infinite.
If I had known that acacia was tied in my heart like this, it would not be like you didn't know.
Translation:
Autumn wind is sad, autumn moon is clear. The leaves in the wind sometimes gather and sometimes disperse. Western Western jackdaw is alive, awakened by the sound. I look forward to seeing you again, but I don't know when, at this moment, I really can't stand loneliness and sadness, which makes me feel sorry.
Walking into the door of acacia, I know the pain of acacia, the eternal memory of acacia, but the short-lived acacia is endless. I knew that acacia was so entangled in my heart that I didn't know it at the beginning.
Extended data:
Creative background:
This is a love story. According to Angie's annotation on Chronology of Li Bai's Complete Works, this poem was written in 756 (the first year from Tang Suzong to Germany). Some predecessors thought that this poem was written by Zheng Shiyi before Li Bai, but many people disagreed.
Even though this poem is not a creative work, it is Li Bai who finally established the "335577" format as a unique genre and even became a fashionable poetic style. This is not only because he learned from and summarized many people's experience in using the 357 sentence pattern, but also because of his practical experience in using this format flexibly in his own lyrics creation.
This poem is only about "357 words", not about the theme of the poem. It can be seen that the poet's creative intention is to emphasize the formal characteristics of the work, that is, as long as it meets the stylistic requirements of the whole article, it can become a poem. It can be said that the title of the poem already contains a clear connotation of the poetic form.