Deng You, Jin people also. A younger brother died young, but only one son, called "Chinaman". During the turmoil, the Hu people invaded the capital and plundered cattle and horses. Deng You killed his wife. When the food ran out, the thief forced him and said to his wife, "My brother has long died, but there are survivors. Now he is going to give birth to two children and die." If you abandon your children, you will leave with the adherents. " The wife cried like rain. You said, "Don't cry, we are still strong, and we will have children in the future." The wife followed it.
Deng You was from the Jin Dynasty. Deng You's younger brother died very early, leaving a child named Chinaman. When the society was in turmoil, the northern conference semifinals invaded the capital and robbed the animals. Deng You escaped with his wife and children. The food is gone, and the conference semifinals are chasing it. Deng You said to his wife, "My brother died young, leaving only one child. If we run for our lives with our two children, we will all die. Why don't we leave our children and elope with the adherents? " The wife burst into tears after hearing this. Deng You comforted her and said, "Don't cry, we are still young, and there will be children in the future." The wife finally agreed.
Translation of Small Characters in Classical Chinese Enlightenment Reader
During the reign of Kangxi in the Qing Dynasty, a man used a box to play rubbings. There is a little man hidden in the box. The little man is about a foot tall. Someone put money in the box, and the magician opened the box and let the villain sing. After singing, the villain returned to the box. When the magician arrives at the palace, the person in charge of the palace will give the box to the magician, take it to the office, and carefully ask where the young people in the box are from. The villain was afraid to say at first. The person in charge asked again and again, and the young man told himself where he came from and which family he belonged to. It turned out that this little man was a primary school student. After he came back from the private school teacher, he was anesthetized by the magician. The magician then gave him medicine that greatly reduced his limbs; The magician picked him up and took him around as a tool for fun. Knowing this, the person in charge of Gong Ye was furious and killed the magician with a stick.
Li was a friend when he was young. Ten years later, the two met on the road. Li extended his stay to his home and killed chickens as food. Drunk again, abdominal pain, sweating like rain. Mr. Li and Mrs. Li are very scared. They want to call for treatment. Huang Sheng stubbornly stopped, thinking that there was no harm in relapse. If Li doesn't listen, he will leave. It was a heavy rain, the sky was dark, the mountain road was rugged and the road was slippery. Take the doctor home after midnight. Moxibustion can be cured when it is less. Huang Sheng said, "You have suffered for me! How should I report it? " Mr. Li and Mrs. Li said that you are my friend, so you should care about me. What are you talking about? "The next day, Huang Sheng said goodbye.
Lesson 102 Translation of Mr. and Mrs. Lee
Huang Sheng was Li's childhood friend. Ten years later, the two met on the road. Li invited him home to kill the chicken and cook. But soon after eating, Huang Sheng's stomach was very painful, and he shed sweat as big as a bean. Mr. Li and Mrs. Li are very scared and are going to call a doctor (soon). Huang Sheng insisted on not letting them go, saying it was an old habit and it didn't matter. Li refused to listen and insisted on calling a doctor. It was raining heavily, it was dark, the mountain road was rugged and the road was slippery. After midnight, I came back with the doctor. The doctor gave (Huang Sheng) acupuncture, and it will be all right after a while. Huang Sheng (to Li) said, "You have suffered for me! What can I do to repay you? " Mr. Li and Mrs. Li said that you are my friend and should be taken care of and treated patiently. Why do you say these things? "It cleared up the next day and Huang Sheng left.
2. The translation source of the classical Chinese "Joining the Army with a Pen"; Ye Fan's Biography of Ban Chao in the Southern Song Dynasty: "Poor people often support officials. After working hard for a long time, I dropped out of school and sighed,' Can a gentleman … study for a long time?' After meritorious service in the western regions, he was appointed as a distant Hou. "
join the army
Explain; Throw the pen into the army: throw it away. Refers to abandoning literature to join the army, joining the battlefield, making meritorious service to the country and displaying one's ambition.
Original text:
The biography of were Ban Chao:
Be ambitious and don't rest on your laurels. However, I am very filial, always on duty at home, and I am not ashamed of my work. Have a mouth to argue, but dabble in book biography. Yongping five years. My brother Gu was called the school book lang, and Chao went to Luoyang with his mother. Poor family, often supported by official and servant books. After studying hard for a long time, he dropped out of school and sighed, "A gentleman has no ambition. He should still win the championship in Fu Jiezi and Zhang Qian in foreign countries. Can he stay in the fence for a long time? " Laugh at it in two ways. Chao said, "I know the ambition of a strong man!"
Translation:
Ban Chao is ambitious and doesn't care about trifles. But filial piety and diligence at home often lead a hard life, and labor is not shameful. He is eloquent and has read a lot of historical classics. In 62 AD (the fifth year of Yongping), my brother Ban Gu was recruited as a school bookboy, and Ban Chao and his mother also took their classmates to Luoyang. Because his family was poor, Ban Chaochang copied books for the government to earn money to support his family. He copied for a long time and worked hard. On one occasion, he stopped his work, threw a pen and sighed: "If a gentleman has no better ambition, he should make great achievements in a foreign land like Fu Jiezi in Zhao Di's time and Zhang Qian in Liang Wudi's time, so as to get a seal. How can he be busy between pens and inkstones for a long time? " People around him laughed at him. Ban Chao said: "How can a teenager understand the ambition of a strong man!"
Source; Ye Fan's Biography of Ban Chao in the Southern Song Dynasty: "Poor people often support officials. After working hard for a long time, I dropped out of school and sighed,' Can a gentleman … study for a long time?' After meritorious service in the western regions, he was appointed as a distant Hou. "