Translated version of Jeju Zhao Chu family banquet

Translation of Jeju Family Banquet;

Living in the world, but being a hermit behind closed doors. Live a poor and happy life like Zhuangzi, and speak and do things according to Confucian ethics. In the deep alley, the setting sun shines obliquely, and through the tall and sparse willow branches, it is sprinkled in the alley. Every day, I help to work in the fields and sort out books. The guests are admiring the master's calligraphy and pointing, while the master is preparing fresh vegetables in the kitchen. Friends drank in the living room and didn't leave the country until dusk.

Original: Although connected with the human environment, closed doors become seclusion. Zhuang Zushi, Confucianism. Deep alleys are quiet, and idle doors are high and sparse. Lotus hoes repair medicine gardens and scatter agricultural books. The guests shook the Korean side, and China fed wild vegetables in the kitchen. The husband drank the most, and Jingyan gave birth to Lv Lin.

Brief introduction of the author

Wang Wei (693 or 694 or 70 1 year-761year), whose real name is Moshu, is a Moshu Buddhist. Hedong Zhou Pu (now Yongji, Shanxi) was born in Qixian, Shanxi. Poets and painters in Tang Dynasty.

Wang Wei was born in the Wang family in Taiyuan. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was a scholar in the first year of Kaiyuan, and in the ninth year of Kaiyuan (72 1), he was very happy. Li Guan right gleaned, supervised the remonstrance, and made our time in Hexi. During the Tianbao period, he worshipped the official department as a doctor and a servant. When An Lushan captured Chang 'an, he was forced to accept a fake post. After Chang 'an was recovered, he was accused of granting Prince Zhongyun. In the first year of Tang Suzong's rule, he was appointed as a senior minister, known as "Wang Youcheng".

Wang Wei, who is proficient in poetry, calligraphy, sound and painting, is famous for his Kaiyuan and Tianbao poems, especially his five-character poems, which praise the landscape and countryside. Together with Meng Haoran, he was called "Wang Meng" and was called "Shi Fo" because of his devout belief in Buddhism. Calligraphy and painting are particularly wonderful, and later generations promoted it to the ancestor of Nanzong landscape painting. He is the author of Wang Youcheng's poetry anthology, with about 400 poems. Su Shi commented on the Northern Song Dynasty cloud: "There are pictures in poetry, which are fascinating; Look at the picture, there are poems in the picture. "

For the above contents, please refer to Baidu Encyclopedia-Zhaozhuo Family Banquet in Jeju.