The vernacular explanation of the content of the Shaobing Song is as follows:
1. The Vernacular Interpretation of the Shaobing Song
1. The first two lines praise the atmosphere when Liu Bowen delivers the Shaobing. It has the artistic conception of "the world is peaceful and joyful", expressing people's respect for Liu Bowen's loyalty and bravery.
2. "The Great Wall is thousands of miles high and low, and you can see Erlingtang in the distance around the mountains." This sentence describes Liu Bowen's arduous journey of delivering sesame cakes, passing through large and small mountains, rivers and passes along the way. But Liu Bowen continued to move forward despite the wind and rain.
3. "When you first return home after hanging the seal on the door, you will spread your hair deeper and wider into the mountains." This sentence describes Liu Bowen's return to his hometown after delivering sesame cakes. Although Liu Bowen was the queen of the generals at that time, he still enjoyed family happiness in his hometown and had a different living situation.
4. "A thousand days pass when a soil comes, and the spring breeze brings flowers all over the city." This sentence means that Liu Bowen was full of loneliness and hardship during his long journey, but when he returned to his hometown, he was full of loneliness and hardship. Full of joy and spring, it shows strong emotional thinking.
2. The original text of the Shaobing Song
Liu Bowen sent Shaobing, and the world was peaceful and happy.
The Great Wall is thousands of miles long, and you can see the Erling Hall around the mountain.
After hanging the seal on the door for the first time, I returned and spread my hair deeper and wider into the mountain.
Thousands of days have passed since the soil came, and the spring breeze brings flowers all over the city.
Introduction and political thought of Liu Bowen
1. Introduction to Liu Bowen
Liu Ji (1311-1375), also known as Bowen, also known as "Liu Qingtian" "Liu Chengyi" and "Liu Wencheng" were from Nantian Township, Qingtian County (now Wencheng County, Zhejiang Province). He was a statesman, writer, and military strategist in the late Yuan and early Ming Dynasty, the founding father of the Ming Dynasty, and one of the "Three Great Masters of Poetry and Prose in the Early Ming Dynasty".
Liu Ji assisted Zhu Yuanzhang in completing his imperial career, creating the Ming Dynasty, and doing his best to maintain the stability of the country. He was compared to Zhuge Wuhou by later generations. Zhu Yuanzhang called Liu Ji "my son's wife". It is widely spread among Chinese people that the world is divided into two parts: Zhuge Liang and Liu Bowen who rule the country; Zhuge Liang, the military advisor of the former dynasty, and Liu Bowen, the military advisor of the later dynasty.
Liu Ji had relatively systematic literary thoughts and occupied an important position in the literary world of the early Ming Dynasty. Liu Ji started from the Confucian "Poetic Education" thought and emphasized the educational role of his works, which can not only change the customs of the lower level, but also satirize and admonish the upper level.
Secondly, it denounced the delicate and elegant writing style since the Yuan Dynasty, advocated "learning from the ancients", and advocated the restoration of the literary tradition of the Han and Tang Dynasties, which played an important role in the shift from delicate and elegant writing style to simplicity in the early Ming Dynasty. Liu Ji wrote many works, including "Collection of Fuu", "Collection of Love", "Collection of Li Mei Gong" and other works handed down to the world.
2. Political Thought
Being virtuous and winning the hearts of the people is the core of Liu Ji’s thoughts on governing the country, and it is also the ideological and theoretical basis for his achievements. People-oriented thinking is the starting point of Liu Jide's politics. It is not only political, but also economic. It is the basic policy of the rulers' governance, and is set as an example through production practice and lifelong actions to support the people.