Chai Lu by Wang Wei in Tang Dynasty
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
translate
There was no one in the silent valley, only people's voices were heard.
The shadow of the sunset reflected into the depths of the forest and shone on the moss in the dark.
To annotate ...
Luzhai (zhài): One of Wang Wei's other commercial attractions in Wangchuan (southwest of Lantian County, Shaanxi Province). Firewood: a fence surrounded by trees, connecting "village" and "hill".
But: only.
Yǐng: Same as "ghost", sunlight reflected by clouds when the sun goes down.
Answer: Again.