1. I can’t shout loudly on Pinqueri, the lights are half out, and I’m slightly drunk. - "Jiang Chengzi (played by Tongguan)" Xin Qiji of the Song Dynasty
Translation: The days of being abandoned by others are very uncomfortable, the lights seem to be going out, and I am drunk after drinking.
2. The donkey rides on fire, the hat and skirt are cold, and the Yinjian Mountain is slightly drunk. - "Exploring Plum Blossoms" by Chen Jianzhi of the Song Dynasty
Translation: Riding a thin donkey, braving the strong wind, wearing unwarm clothes and hats, chanting poems, staggering drunkenly.
3. The sea breeze blows the hat and the crow carries it on its back. Feng Yi knows that I am slightly drunk. - "View from the Ganlu Temple in Jingkou" by Chen Jianzhi of the Song Dynasty
Translation: Hai Fei blew up my hat, the crow flew from my back, and the water god knew that I was drunk.
4. When the long rain suddenly clears up, all the flowers bloom, and the cold becomes warm and the wine is slightly tipsy. - "Huang Yuanchang and Xu Xinggong visited the West Lake" by Cao Xuequan of the Ming Dynasty
Translation: It has been raining for a long time, and suddenly it cleared up and all the flowers bloomed. The body that was easily cold gradually warmed up because I was drunk.
Extended information
About the author
1. Xin Qiji (May 28, 1140 - October 3, 1207), originally named Tanfu, later The name was changed to You'an and the name was Jiaxuan. He was from Licheng County, Jinan Prefecture, Shandong East Road (now Sifengzha Village, Yaoqiang Town, Licheng District, Jinan City). A poet and general of the Bold and Unconstrained School in the Southern Song Dynasty, he is known as the "Dragon of Ci". Together with Su Shi, he is called "Su Xin", and together with Li Qingzhao, he is called "Jinan Er'an".
2. Cao Xuequan (1574-1646), also known as Nengshi and Zunsheng, also known as Yanze, also known as Shicang Jushi and Xifeng Jushi, was a native of Hongtang Township, Houguan County, Fuzhou Prefecture, Fujian, Ming Dynasty Official, scholar, poet, bibliophile, Jinshi in the 23rd year of Wanli (1595). Qing soldiers entered Fujian and committed suicide by hanging themselves.
Reference materials: Baidu Encyclopedia-Xin Qiji
Baidu Encyclopedia-View from Ganlu Temple in Jingkou
Baidu Encyclopedia-Cao Xuequan