First, the original and translation:
1, Meng Haoran who stayed at night in Jiande, Tang Dynasty: When my boat was sailing in a foggy berth, at dusk, memories of the old days began. The vastness of the wilderness is deeper than trees, and the moon is very close to the moon. Docking the boat in a smoky small continent, at dusk, new worries welled up in the guests' hearts. The wilderness is boundless, the sky is darker than trees, the river is clear, and the moonlight is close to people.
2. This poem is not set in the background of pedestrians or ships, but in the background of boating at dusk. Although he revealed a sad word, he immediately turned his brush strokes to the description of the scenery. It can be seen that it is very distinctive in material selection and performance.
Second, appreciation:
1, the first sentence of this poem, when my boat is moored in the fog, means to move the boat closer to the shore, which means to stop the boat for the night. The boat is moored in a hazy continent in the river, one side is a spot, and the other side is to prepare for the lyric scenery below.
2. The sunset of the New Year is obviously related to the cessation of smoking in the previous sentence, because at sunset, the ship needs to stop for one night, and because of a passage in the Book of Songs, the gentleman's service, I don't know its period, chickens live in the hustle and bustle, and it is dusk, cattle and sheep come down, and the gentleman's service.
This is a poem describing the feeling of traveling. Jiande River refers to a section of Xin 'an River that flows through Jiande. This poem is not based on pedestrians, nor on boat trips, but on boating for the night. Although he revealed a sad word, he immediately turned his brush strokes to the description of the scenery, which shows that he is quite distinctive in material selection and performance.
Three. About the author:
1, Meng Haoran, the word Haoran, was born in Mengshan, Xiangyang, Xiangzhou. He was a famous pastoral poet in the Tang Dynasty and was known as Meng Xiangyang because he was not an official.
Meng Haoran was born in the prosperous Tang Dynasty. He was interested in using the world in his early years. After his career was difficult and frustrated, he remained self-respecting, not kitsch and secular, and lived in seclusion for life. He once lived in Lumen Mountain and traveled to Chang 'an at the age of 40. He is an outstanding scholar. He once wrote poems in imperial academy, became a famous official, got a suit of clothes and wrote for it.