Embrace trade silk for self-protection. When robbers came to trade silk, they came to me. Sending a child involves gas, as for Dunqiu. When I was a robber, I had no good media. There is no anger in the child, and autumn lasts.
Take the other side of the wall to get back to the customs. I didn't see the resumption of customs, so I cried. Seeing the resumption of GATT, I was full of laughter and laughter. Well, Parr, the body is not responsible. Driving your car to bribe me to move.
Mulberry leaves flourish before they fall. There are no mulberries in the nest! I'm a woman, what's there to worry about! It can be said that scholars are worried. You can't say a woman is worried.
Mulberry fell, yellow, and fell. Self-pity, poor three years old. Qishui soup, curtain skirt. Women are unhappy, and scholars do their best. Scholars are also extremely useless.
Three years old, I am a woman, I am tired; Sleepless all night, there must be a dynasty. As for violence, what you say must be done. My brother didn't know, but he smiled. Calm down and think about it, and you will bow your head and feel sorry for yourself.
Being together always makes me complain. Qi has a shore and discipline has a plate. General's corner banquet, talking and laughing. Swear, forget it. On the contrary, I don't think about it. I'm already embarrassed! ?
Translated Meng;
This simple and honest peasant boy is holding a piece of cloth in his arms, ready to take silk. Actually, I'm not really here to change diaosi, but to find an opportunity to talk about marriage. Farewell Lang, farewell Qi Shuixi, to Dunqiu. It's not that I want to miss the ceremony, and you don't have the courtesy of the matchmaker. Don't lose your temper Come and get married when autumn comes.
Climb up the broken wall and look far away. Far away in the clouds, the lover has no tears. My lover came back from the city, talking and laughing happily. If you go to divination and seek immortality, you are happy and have no bad omen. Come in your car with my dowry.
Mulberry leaves are covered with green branches before they fall. Hush, hush, those turtledoves, don't eat mulberries in your mouth. Oh, young girls, don't part with men. If a man falls in love with you, it's too easy to lose it. If a woman loves a man, it's hard to get rid of it.
Mulberry leaves have fallen, yellow and haggard. I have been poor for three years since I married your family. Qishui sent me home, and the water splashed on the car curtain was wet. There is nothing wrong with me being a wife, but your man is too cunning. Volatility, maybe head, change your mind, play tricks.
After being married for three years, I kept a woman's morality and worked hard to do housework. It is not too difficult to get up early and go to bed early, nor does it happen overnight. Who knows that after the family business was completed, it gradually became cruel to me. My brothers don't know my situation, and everyone laughs at me. Calm down and think about it, and throw away your tears alone.
At that time, I vowed to grow old together, but now I am worried before I get old. Qi water eventually has a shore, and the swamp is wide and has an end. Looking back, when I was young, I had more joy and more tenderness between laughter and laughter. The vows of eternal love are still in my ears, but I don't expect to be an enemy. Don't think about going back to the league, just stop now that it's over!
Extended data:
Feng Weimeng is a folk song in the Spring and Autumn Period. Features: Although it is a narrative poem, it has a strong emotional color. Contrast and portray characters' personalities. It's a bi xing technique.
Common words in poetry:
Stupid (stupid to protect themselves) said "before" and smiled. Say it's honest.
(1) bandits (bandits come to trade silk) preach "no", no.
(2) "Xu" and interjections are used to express feelings.
(3) pass "no" without anger and arrogance, don't.
(4) Say (still say) to "take off" and get rid of it.
(5) Disc (ⅵ with disc) connects "disc" and "edge"
Different meanings in ancient and modern times:
(1) As for the ancient meaning: to; Meaning: To reach a certain level.
(2) indulgence, ancient meaning: indulgence; Meaning: procrastination.
(3) Thought, ancient meaning: treat ... as; Meaning: thinking.
(4) weeping, ancient meaning: tears; Meaning: tears and runny nose.
(5) Bribery, ancient meaning: property; Today's meaning: bribe with property.
(6) Banquet, ancient meaning: happiness; Today's meaning: banquet.
(7) three years old, ancient meaning: many years; Modern meaning: refers to age.
The poem "Self-protection" is divided into six chapters. The first chapter is about the heroine agreeing to Meng's proposal. At the beginning of this poem, it is explained that Meng is a small businessman who trades in cloth. He came to the heroine to trade silk for only one reason, and the purpose was to "come to me when you come." In order to achieve his goal, he pretended to be honest and proposed to the girl.
Because the heroine failed to see through the hypocrisy of self-protection, she agreed to self-protection. So, regardless of her parents' orders and the matchmaker's words, she bravely made a promise of "settling accounts after the fall" and mistakenly put her love into a liar.
The second chapter, the heroine is eager to get married, which further depicts her simple and enthusiastic character; On the other hand, it also laid the groundwork for the future marriage tragedy and the development and change of the heroine's personality.
The third chapter is an emotional turning point of the whole poem, from longing for love to regretting love. "As soon as the mulberry leaves fall, their leaves will flourish." The poet described the young beauty of women with the freshness of mulberry leaves. At the end of the three sentences, "I am a girl and have nothing to do with scholars;" The anxiety of scholars can still be said; You can't say you are a woman. " This is the blood and tears lesson that the heroine summed up from the experience of being abandoned. She made up her mind not to miss the past, and warned thousands of sisters in Qian Qian to avoid repeating their own mistakes. Here, the poet showed us the deep regret of this woman, and also wrote the extremely lovely and strong side of this woman's character.
The fourth chapter is to express the heroine's resentment against the ungrateful man. The poet used the same "comparison" technique, using "the mulberry has fallen, and its yellow has fallen" to explain that the woman's appearance has declined, revealing the direct reason why she was abandoned by self-protection.
"Self-organized, poor at the age of three" shows that this woman has been living a poor life since she got married, and it is this life that makes her beautiful face gaunt rapidly. But after this self-protection cheated love and dowry, he gradually exposed his cold nature. The woman became a bridge across the river and was mercilessly abandoned, and the heroine's pursuit was shattered like soap bubbles. Here, through this woman's complaint, this poem effectively reveals the despicable face of self-protection and betrayal.
The sixth chapter describes the resentment and determination of the heroine after being abandoned, and her feelings gradually turn to calm. "Growing old with my husband always makes me complain", a sense of anger mixed with resentment arises spontaneously. Looking back, compared with today, my own fate is so bleak that my original "Dandan" and "faithfulness" were overthrown by self-protection. And I, the heroine, also saw his despicable soul through the face of self-protection and betrayal oath, so she despaired. The poet successfully created an artistic model for us, from a simple and enthusiastic girl to a wife who endured humiliation and then resolutely refused to abandon her wife.