How many years have passed since my old friend was in Jianghai?
Suddenly meet, but doubt is a dream, lament and ask each other's age.
Dim lights shone through the cold rain outside the window, and bamboo forests floated in the clouds in the distance.
But forget the sadness of tomorrow, and leave a cup to cherish.
translate
How many years have passed since I left my old friends in Jianghai, separated by mountains and rivers.
Suddenly meet, doubt is a dream, ask each other's age with sadness and sigh.
Cold rain outside the lonely lamp and dark window, clouds floating deep in the bamboo forest.
In the Ming Dynasty, there was a feeling of parting from sadness and not hating, so it's rare to get together and have a glass of wine tonight.
In the cold night, a dim lamp reflects the misty rain, and in the depths of the bamboo forest, it seems that there are pieces of smoke clouds floating.
Lonely lights and cold rain, floating smoke and wet bamboo, the scene is so bleak. The poet wrote this scene only to render and hurt other atmosphere. Loneliness, cold, damp, darkness and floating are all effective words, which not only reflect the poet's sad and gloomy mood, but also symbolize the floating of personnel. These two sentences not only describe the real scene, but also describe people's mood.
On the surface, the knot is to persuade the wine to leave the bosom. In fact, it always says goodbye. Use the word "more" to point out the pain of leaving again. In the dim light, two friends raised their glasses to persuade them to drink, indicating that they cherish their friendship and are reluctant to leave. Cherish, cherish the poet used here, there are endless feelings.