Introduction:
This is Li Qingzhao's later works when Jin Bing invaded the Song Dynasty, the people were displaced, and the author lived in the south. The poetic style is sad and sentimental, which can be personally felt from the following. Its original text is as follows: partridge day? Close the window when it is rustling in cold days
Li Qingzhao
Close the window when it is rustling in cold days, and the phoenix tree should hate the frost when it comes at night. The wine column prefers the bitter tea, and the dream is broken.
Autumn is over, and the days are still long. Zhong Xuanhuai is far more desolate. It's better to get drunk with the respect, and don't be negative. Explanation of the word partridge day:
rustling: desolate and cold.
wine bar: when the wine is exhausted, the wine is full. Lan: residual, exhausted, late.
Rui nao: namely Long Xianxiang, a borneol.
zhong Xuan: Wang Can, whose name is zhong Xuan, was a writer in the late Han dynasty. Jian' an seven sons? One. His "Ode to the Building" expresses the thoughts of going to the country and homesickness, and is well-known in the literary world.
whatever you want: whatever you want. Zunqian: refers to the banquet. Zun: the same? Hey? .
Dongli Chrysanthemum Blossom: Did you use Tao Yuanming's Twenty Drinks? Picking chrysanthemums under the east fence? Sentence. Partridge Tian Li Qingzhao Translation:
The bleak sunshine in late autumn gradually shines on the carved windows, and the buttonwood tree should also resent the frost coming at night. I prefer to taste the bitter taste of Tuancha after drinking, and it is especially suitable to smell the refreshing fragrance of Ruinao when I wake up in my dream. Autumn is almost over, and I still feel that the day is very long. Compared with the homesickness expressed in Wang Can's "Going to the Building", I feel even more desolate. It is better to learn from Tao Yuanming, get drunk in wine to get rid of sorrow, and don't live up to the blooming chrysanthemums in Dongli. Background of Partridge Sky's Works:
This word is written by autumn scenery, and it is homesick. It should be Li Qingzhao's later works. According to the word? Zhong Xuan Huai Yuan? And? Don't bear the east fence? Two sentences, this first word was probably written shortly after Li Qingzhao's south crossing, and the time was about 1128 AD (the second year of Jianyan in Song Gaozong), when Zhao Mingcheng was the magistrate in Jiangning. The writing time of this word is still controversial. Some people think it is Li Qingzhao? What did you do in your later years? At that time, Zhao Mingcheng had passed away. Tea is bitter? And? Dream broken? The second language is the pain of the author's death. The central idea of partridge sky:
. The whole poem has created a lyrical image composed of multiple personalities, expressing the author's grief and sorrow about the loss and displacement of his old country, with ingenious ideas and ups and downs.
Appreciation of Li Qingzhao's Partridge Day:
This poem is written by autumn scenery, and it is a typical work in Yi 'an's later period. Throughout, I write homesickness from drunkenness, which is full of sadness and sadness. The first two sentences of this word are written on the phoenix tree on a cold day, which reveals infinite desolation. ? Rustling? This means depression and loneliness. ? Lock the window? It's a window lattice carved with interlocking patterns. ? Go? It took a long time for the cold day to rise and the light to climb up the window lattice, indicating that the author watched the shadow of the sun for a long time and saw her boredom. Indus withers early and leaves in autumn. Hate frost? I hate the frost falling on its leaves. The vegetation is ignorant, so the hatred of the phoenix tree is actually the hatred of human beings. Thus borrowing scenery to express feelings, painted the author's loneliness and loneliness. Because I was in a bad mood, I had to borrow wine to get rid of it. I drank too much and got drunk. I couldn't help but fall asleep. When I woke up, I felt that my chest was fragrant and refreshing. Three, four sentences mean one respectively? Hi? Word? Appropriate? The word seems to write joy, but in fact it is not happy but sad. Tea can relieve alcohol; I like bitter tea very much, which shows that I drink a lot of wine; Drinking too much wine shows that you are worried. ? Appropriate? On the surface, it seems that the fragrance is pleasant, but in fact, just like the cold day in the first sentence, it is to write about the silence of the environment by incense, because only in the cold and silent environment can the fragrance of incense be more easily distributed, thus becoming deeper and thicker, which can make people feel it clearly. The last narrative focuses on the reality of drinking? Autumn is over, but the days are still long? The writer's personal feelings about autumn. ? Zhong Xuan? Words with allusions, Wang Can homesick mood from the situation. Wang Can, whose name is Zhong Xuan, was born in Gaoyang, Shanyang. At the age of 17, he fled to Jingzhou according to Liu Biao, and was not taken seriously. He once boarded the building in Dangyang County, Hubei Province, and wrote the famous "Building-climbing Fu" to express his depressed mood of unfulfilled ambition and homesickness. These two sentences reveal the bitterness of the poet's wandering alone and homesickness. In late autumn, people feel sad, and when they feel homesick, their mood is naturally even more bleak. ? Still? 、? More? These two function words, one is about subjective illusion, the other is about inner feelings, both of which emphasize the description of homesickness. The sentence is for detachment. When it was late autumn, the bushes outside the hedge were in full bloom and the golden petals were dazzling, which made her think of Tao Qian, a poet of the Jin Dynasty? Picking chrysanthemums under the east fence, leisurely seeing Nanshan? The poem, self-forgiveness: Going home is a fantasy, it is better to drink freely in front of Zunzhong wine, so as not to disappoint this arrogant Qiu Guang. ? With points? The cloud is casual and casual. The reason for drinking in the next film is an explanation of the drunkenness in the last film: originally, I used wine to drown my worries, but I pretended to be philosophical, while the superficial philosophical actually implied infinite homesickness. Li Qingzhao's first poem was written in his later years when he lived in Vietnam. The homesickness revealed in the poem was combined with the sorrow of the loss and displacement of the old country, and the anxiety was deeper.
epigraph name:
Zhegutian is a epigraph name. Double tone, fifty-five words, and flat rhyme. It's also the name of a musical instrument. There are Xianlu Palace in Nanqu and Dashi Tune in Beiqu. The rules of words and sentences are the same as those of epigrams. Beiqu is used as a poem or a divertimento. Nanqu is listed as? Introduction? Used at the end of a legendary play.
Partridge Sky is still a folk music, played by Hu Qin. About the author:
Li Qingzhao (March 13th, 184 ~ May 12th, 1155) was born in Zhangqiu, Jinan, Shandong Province. In the Song Dynasty (at the turn of the North-South Song Dynasty), a poetess was represented by graceful and restrained words. The first talented woman in history? Known as. In the early days, Li Qingzhao was born in a scholarly family. Her father, Li Gefei, has a rich collection of books, and she laid a literary foundation in a good family environment when she was a child. After marriage, she devoted herself to the collection and arrangement of calligraphy and painting stones with her husband Zhao Mingcheng. Nomads from the central plains, flow in the south, the situation is lonely. In his lyrics, he wrote more about his leisurely life in the early stage, and lamented his life experience and sentimental mood in the later stage. In form, we make good use of line drawing, develop our own ways and use beautiful language. On Ci emphasizing harmony, advocating elegance and putting forward Ci? Not a family? Say, against the method of poetry. Being able to write poems, there are not many left, and some of the chapters have a sense of time and praise history, and their words are generous, which is different from their ci style. There are "Yi 'an Jushi Collection" and "Yi 'an Ci", which have been lost. Later generations have a collection of Shu Yu Ci. Today, there is a collation of Li Qingzhao's Collection. The above appreciation of Li Qingzhao's translation of Partridge Day is here for you. I hope it will be helpful to you. If you like this article, you might as well share it with your friends. More ancient poems are in:!
Funny riddles, brain teasers, greetings and daily surprises are all in the college entrance examination! You can experience it by scanning the WeChat QR code or adding a micro signal: miyu_88!