Meng Haoran in Tang Dynasty
Original text:
This old friend prepared a delicious meal and invited me to his hospitable farm.
Green Woods surround the village and green hills are located outside the city.
Open the window facing the valley vegetable garden and pass the glass to talk about crops.
Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes.
Translation:
My old friend prepared a sumptuous meal and invited me to visit his country family. Green Woods surround the village and green mountains span the city. Open the window to the grain field and vegetable garden and raise a glass to talk about crops. The Double Ninth Festival is here. Please come here to see chrysanthemums.
2. "Guests arrive"
Du fu in Tang dynasty
Original text:
The north and south of the thatched cottage are all springs, and the flock of gulls flew in.
The old lady didn't sweep the flower path for the guests. Today, it's only for you. Chai Men hasn't opened it for you yet, but it will open it for you today.
Too far from the city, too far from good food, too thin family background, only old wine.
If you are willing to invite the old man next door to drink with you, he will drink his cup through the fence!
Translation:
The thatched cottage is surrounded by green water in the north and south, and the spring is rippling, only to see seagulls flying in groups every day. The garden path full of flowers and plants was not cleaned for welcoming guests, but it opened my grass door for the first time for your arrival. It's too far from the market, there are no good dishes on the plate, and the poor at home only serve old wine and muddy wine. If you want to drink with the old man next door, I'll call him through the fence.
3. Qingpingle Villagers' Residence
Song dynasty? Xin Qiji
Original text:
The thatched roof of the hut is low and small, and the stream is covered with green grass.
Drunk Wu local drunk, gentle voice, white-haired old man who is it?
The eldest son is weeding in the bean field on the east side of the stream, and the second son is busy knitting chicken cages.
My favorite is my youngest son, who is lying in the grass, peeling the lotus just picked.
Translation:
The eaves of the hut are low and small, and the stream is covered with green grass. They laugh at each other in Wudi dialect. Whose house is this, a pair of white-haired fathers and grandmothers? The eldest son is weeding in the bean field in Hedong, and the second son is busy knitting chicken cages. What a coincidence. The happiest thing is the naughty little son, lying on the grass at the head of the stream, peeling the lotus just picked.
4. "Tour Shanxi Village"
Song dynasty? Lu you
Original text:
Don't laugh at the farmhouse music brewed in the muddled month. In the harvest month, the dishes for guests are very rich.
There is no way to go because of the winding water flow in the mountains, and a mountain village suddenly appears in the willow-green flower bay.
The day of playing flute and drums is approaching, and the villagers are still dressed simply.
In the future, if you can go out in the moonlight, I will knock on your door at any time with my cane.
Translation:
Don't laugh at the muddy wine brewed in the twelfth lunar month. The harvest year is very bumper. The mountains overlap and the water twists and turns. I'm afraid there is no way out. Suddenly, a mountain village appeared between willows and flowers. The day of playing the flute and drums for the Spring Festival Club is coming, and the simple ancient style is still preserved. In the future, if I can go out for a walk in the bright moonlight, I will knock on your door at any time with a cane.
5, "New Year's Day accounts for Liu Yazi Huairenyun"
Modern? Dong
Original text:
* * * Laughing and laughing for the New Year, Hongyan lady sent plum blossoms.
Everyone toasted each other in the toast to express their wishes for the New Year. After all the people were not satisfied, they tasted the tea of victory together and talked about current affairs.
Only loyalty can repay the motherland. Now the motherland is being invaded by foreign countries, and there is no place to seek comfort.
We celebrate the New Year in Chongqing, the alternate capital, singing and dancing, but don't forget Yan 'an, and let our Yaozhou Yan 'an Liberated Area prosper.
Translation:
Everyone got together to celebrate the arrival of the New Year. It was hilarious. Young comrades in Hongyan Village sent plum blossoms, which added to the festive atmosphere.
Everyone raised their glasses to wish each other and expressed their wishes for the New Year. After the banquet, everyone was still wanting more, sipping this cup of victory tea and chatting about current events.
Only loyalty can repay the motherland. Now the motherland is being invaded by foreign countries, and there is no place to seek a happy family. We celebrate the New Year by singing and dancing in Chongqing, the capital, but don't forget Yan 'an. Let's wish Yan 'an Liberated Area prosperity.