Whole poem:
Ding Fengbo returned to Wang Dingguo Nanhai to serve people and foster mothers.
Author: Su Shi
I have always admired Yulang in the world. Heaven should beg for help. Sing as hard as you can and open your teeth. The wind blew. Snowflakes are flying and the sea is getting cold.
Wanli came back with little face. Smile. When you laugh, you still carry the fragrance. I don't know if Lingnan should be bad, right? But this road. This peace of mind is my hometown.
Translation:
I often envy the man in this world who is like a jade carving in Gao Fushuai. Even God pitied him and gave him a gentle and intelligent beauty to accompany him. Everyone praised this woman for her beautiful singing voice and gentle smile. When the wind blows, her songs float across the hot summer days like snowflakes, making the world cool.
When you come back from afar, you look younger, your smile is still the same, and it seems that you still have the fragrance of Lingnan plum blossoms in your smile; I ask you: "The local conditions in Lingnan are not very good, are they?" But you calmly replied: "The place where my heart is stable is my hometown."
Creative background:
Wang Gong, a good friend of Su Shi, was demoted to the hinterland of Lingnan, Pennsylvania, because he was involved in the Wutai poetry case that killed Su Shi. After Wang Gong was demoted, her geisha Rounu (Yu Niang) resolutely accompanied her to Lingnan. In the sixth year of Yuanfeng (1083), Wang Gong returned to the north, and he became a slave to persuade Su Shi to drink. When Su Shi asked about the customs of Guangnan, Rounu replied, "This peaceful place is my hometown". Su Shi was greatly moved after hearing this, and wrote this word to praise it.
Su Shi wrote this poem as a gift to Yu Niang to express his appreciation for Yu Niang's persistence in environmental protection. The style of the whole word is soft and firm, with a blend of sense and reason, ethereal and ethereal, delicate and gentle. He praised Rounu's valuable character of being happy in adversity, and expressed the author's broad-minded attitude of being happy in political adversity.
Refer to the above? Baidu Encyclopedia-Dingfeng Bonai Sea presents Wang Dingguo as a servant and foster mother.