Where does spring come back?
chūn？ ，guī？ ，hé？ ，chù？
Lonely, no road.
jì？ ，mò？ ，wú？ ，xíng？ ，lù.
If anyone knows where spring went,
If? ，yǒu？ ，rén？ ，zhī？ ，chūn？ ，qù？ ，chù，
Call back and live together.
huàn？ ,qǔ？ ，guī？ ，lái？ ，tóng？ ，zhù.
There is no breath of spring. Who knows?
chūn？ ，wú？ ，zūng？ ，jì？ , Shuyi? ，zhī
Unless you ask an oriole.
Early? ，fēi？ ，wèn？ ,qǔ？ ，Huang？ ，lí.
No one can solve it,
bǎi？ ，zhàn？ ，wú？ ，rén？ ，néng？ ，jiě
Because the wind blows over the roses.
Yang, Yang, Yang, Yang, Yang, Yang.
Brief introduction of Huang Tingjian:
(1045 August 9th to11May 24th, 2005), word, Taoist in the valley, later named Fu Weng, born in Fenning, Hongzhou (now xiushui county, Jiujiang City, Jiangxi Province), a famous writer and calligrapher in the Northern Song Dynasty, the founder of Jiangxi Poetry School, and also known as Du Fu and Chen. Together with, Chao and Qin Guan, they all studied under Su Shi, collectively known as the "four bachelor's degrees under the door". He was as famous as Su Shi before his death and was called "Su Huang" by the world.
He is the author of Valley Ci, and Huang Tingjian's calligraphy is unique and is one of the "Song Sijia". Professor Peking University and pioneer Li Zhimin commented: "Huang Tingjian attracts cranes into the grass, strong and easy to swing, with a new realm."