1. Five generations of Meeting Huan, Going to the West Wing without Words: Li Yu
Original text:
Going to the West Wing without words, the moon is like a hook.
Lonely phoenix tree deep courtyard locks clear autumn.
if you keep cutting, you will lose your mind, which means leaving your sorrow.
it's especially the ordinary taste in my heart.
Translation: Silent, lonely, slowly climbing the empty West Building alone. Looking up at the sky, there was only a crooked Leng Yue. Looking down, I saw the buttonwood tree isolated in the courtyard, and the deep courtyard was shrouded in the cold and desolate autumn colors.
I can't keep cutting, and I can't make sense of it. What makes people feel confused is the pain of national subjugation. That long sorrow is entangled in my heart, but it is another kind of indescribable pain.
2, "The Thousand Autumn Years" Song Dynasty: Zhang Xian
Original:
The sky is not old, and love is hard to break.
the heart is like a double screen with Qian Qian knots in it.
if there is love in the sky, it will never grow old, and the true feelings will never die out. Affectionate hearts are like those silk screens, with Qian Qian's ten thousand knots in the middle.
3. Song Dynasty: Ouyang Xiu
Original text:
Last year, at the Lantern Festival, the flower market lights were like day.
the willow shoots on the moon, and people are about after dusk.
On January night this year, the moon and lights remained the same.
I didn't see anyone last year, and my tears wet my sleeves.
On the Lantern Festival on the 15th day of the first month last year, the lights in the flower market were as bright as during the day. The moon rises at the top of the willow tree, and he asks me to talk with him after dusk.
On the 15th day of the first month of this year, the moonlight and lights are still the same as last year. Never to see last year's old friend again, tears Pearl unconsciously soaked her clothes.
4. "Midnight Song: How Can I Avoid Life's Sorrow and Hate?" Five generations: Li Yu
Original text:
How can I avoid life's sorrow and hate? What is the limit of ecstasy!
the dream of the old country has returned, and I feel my tears drop.
who is tall? Keep in mind that autumn is sunny.
the past is empty and still like a dream.
Translation: How can the sorrow and hatred of life be avoided? Only I am sad and sad! I dreamed that I was back in my old country, and when I woke up, my tears fell. Who will climb the building with me? I will always remember a sunny autumn, looking out from a tall building. The past is empty, as if in a dream.
5. "Spring Hope" Tang Dynasty: Du Fu
Original:
though a country be sundered, hills and rivers endure, and spring comes green again to trees and grasses.
where petals have been shed like tears, and lonely birds have sung their grief.
after the war-fires of three months, one message from home is worth a ton of gold.
I stroke my white hair. It has grown too thin, to hold the hairpins any more.
Translation: Chang 'an fell, the country was broken, and only mountains and rivers remained; Spring has come, and the sparsely populated Chang 'an city is densely covered with vegetation. Sentimental state affairs, tears can not help but splash, birds are heart-pounding, only to increase sadness and not hate. The continuous war has lasted for more than half a year, and letters from home are rare. One letter is worth ten thousand taels of gold. Worried, scratching my head and thinking, my white hair is getting shorter and shorter, and I can't insert it.