From Chu Shi Eight Guards by Du Fu in Tang Dynasty.
It is almost as difficult for friends to meet each other as the stars in the morning and evening.
Tonight is a rare event, and this lamp is candlelight.
Two men who were young not long ago now have gray temples.
It shocked us to find that half of our friends had died, which made us sad.
We didn't expect that it would be twenty years before I could come to see you again.
You were unmarried when I left, but now these boys and girls are in a row.
They were very kind to their father's old friends. They asked me where I went during the trip.
They brought me wine and vegetables before they could answer questions. (Driving children to work: children)
Spring chives are cut in the night rain, and brown rice is cooked fresh in a special way.
My host announced that it was a festival, and he urged me to drink ten cups.
But what kind of ten glasses of wine can make me so drunk, because your love is always in my heart. .
The mountains will separate us tomorrow. Who can say for sure after tomorrow? .
Collection, downloading and copying are all perfect.
The APP client of Ancient Poetry Network opens immediately.
Translation and annotation
translate
Life can't always be separated, just like the stars in the west and the stars in the east.
What day is it tonight, and I am so lucky to tell you the truth?
How many youthful and energetic years can there be? In a blink of an eye, you and I have cleared the air.
Most of my former friends have passed away, so I have to sigh repeatedly.
I didn't expect to have a chance to visit again after twenty years' absence.
You didn't get married and start a family when you broke up, and suddenly your children have become a mess.
They greeted their father's best friend with a polite smile and enthusiastically asked me where I came from.
Before you could tell all the past, you urged your children to set the table and drinks quickly.
In the rain at night, I cut fresh leeks and served me freshly cooked yellow rice to taste.
You said it was rare to meet, and you drank a dozen cups in a row.
It's rare for me to get drunk after drinking more than a dozen glasses of wine. Thank you for your kindness to your old friend.
Leave tomorrow, and Qian Shan will be separated by thousands of waters. The wide world is really sad.
To annotate ...
Wei Ba Chu Shi: Name and life are impossible. Chu Shi: refers to people who live in seclusion and are not officials; Eight is Chu Shi's ranking.
Move like this: It means to move like this. Quotient (shēn), two-star name. The allusion comes from the left: "There were two sons in the family, and Bo was called Bo, which was really heavy. Living in the vast forest, they can't compete with each other. Find a war to conquer every day. The Empress did not hide and moved to Shangqiu. Chen was the main cause and Shang was the cause, so Chen was the Shang star. I moved to summer, and I was the main participant. Tang people are the cause of serving the Xia and Shang Dynasties. " ShangXing lives in the east (5 am to 7 am) and Shen Xing lives in the west (5 pm to 7 pm), so they never meet, so they think it's better than that.