1. Searching and searching, deserted and miserable. It is most difficult to breathe when it is suddenly warm and then cold. How can three cups and two glasses of light wine defeat him, who comes late and is in a hurry? The wild geese are passing by, and I am sad, but it is an old acquaintance. The ground is covered with yellow flowers. Haggard and damaged, who is worthy of being picked off now? Watching the window, how can you be alone in darkness? The phoenix trees are covered with drizzle, and it rains bit by bit at dusk. This time, how come the word "sorrow" is so important!
——Li Qingzhao
Explanation
Looking hard, but only seeing deserted and deserted, how can it not make people miserable and sad. It is most difficult to maintain and rest during the period when it is warm and then cold. How can you withstand the cold wind in the morning by drinking three or two glasses of light wine? A group of wild geese flew past my eyes, which was even more sad because they were all old acquaintances. The chrysanthemums in the garden are piled all over the ground, and they are all haggard. Who is left to pick them now? How can I stay up until dark alone, guarding the window in silence? The drizzle was dripping on the sycamore leaves, and it was still dripping at dusk. How can such a situation be resolved with the word "sorrow"!
2. The streets are agitated, the forbidden city is opened, and people are sent back from heaven. The phoenix holding the golden list came out of the clouds, and there was a thunder on the ground. The orioles have moved, the dragons have transformed, and the city is full of carriages and horses overnight. There are crowds of gods and goddesses upstairs in every house, vying to see the cranes soaring into the sky. ?
——Wei Zhuang
Translation
The streets were beating with thunderous drums, the imperial city slowly opened, and the scholars who went to the court to take the imperial examination came back. The phoenix bird came out of the clouds with the golden bang in its mouth, and suddenly the sound of the golden drum was loud, making the earth resound with thunder. The orioles have flown, the dragons have transformed, and the whole city is filled with the noise of cars and horses overnight. Fairy-like beauties and young ladies from every household gathered in the pavilion, vying for the number one scholar who had passed the exam and soared to the sky.
The steps are covered with red moss and green branches. Du Yu’s voice is loud and sad! After a short period of intercourse, they separated again. The colorful phoenix flew alone, and the colorful phoenix lived alone.
3. How long will it take for you to miss each other after farewell? It’s hard to know what will happen next? Will it be difficult in the future? How can this feeling express lovesickness? A love word, a love poem.
The rain beats the pear blossoms behind closed doors, forgetting youth and missing out on youth. Enjoyable things, who cares? Ecstasy under the flowers, ecstasy under the moon.
My eyebrows are full of sorrow, and there are thousands of crying marks, and tens of thousands of crying marks. I look at the sky at dawn and the clouds at dusk. I miss you when I walk and I miss you when I sit.
——Tang Yin
“Leaving a Farewell Wife”
——Su Wu
We become husband and wife, and there is no doubt about their love.
Happiness is on this evening, beauty and good times.
On a long journey, what will happen when you look up at night?
The ginseng and dust are all gone. I will say goodbye now.
We are on the battlefield, but we haven’t seen each other for a long time.
Handshake for a long time, and tears will make a living.
Love Chunhua with all your strength, and don’t forget the happy times.
Life is a time of coming back, and death is a time of longing.
Translation
As soon as I became husband and wife with you, I never doubted that I would be in love with you until we grow old.
I am in love with you and am intoxicated with the happy moment tonight. What a wonderful time! But tomorrow I will travel for my country and I have to get up to see when it is dawn.
When the stars disappear in the sky, I have to say goodbye to you, because I have to go to the battlefield and I don’t know when I will be reunited with you.
It is also happy to hold hands with you reluctantly for a long time. We shed tears involuntarily because this may be the last time you and I meet in this life.
I cherish every moment of happiness now. I will never forget such a happy and joyful time falling in love with you.
If I am lucky enough to live, I will definitely come back to you. If I die unfortunately, I will miss you forever...
About the author
Su Wu (140 BC - 60 BC), named Ziqing, Han nationality, Duling (now Shaanxi) Southeast of Xi'an), minister of the Western Han Dynasty in China. During the reign of Emperor Wu, he was Lang. In the first year of Tianhan (100 BC), he was ordered to send Zhonglang General Chijie as an envoy to the Xiongnu, but was detained. The Huns nobles threatened and induced him to surrender many times. Later they moved him to the North Sea (today's Lake Baikal) to herd sheep, and threatened to release him back to the country only if the ram had a son. Su Wu went through many hardships and stayed with the Xiongnu for nineteen years without giving up. In the sixth year of the First Yuan Dynasty (81 BC), he was released and returned to the Han Dynasty. After Su Wu's death, Emperor Xuan of the Han Dynasty listed him as one of the eleven heroes of Qilin Pavilion, which showed his integrity.