1, the spring breeze in Jiang Nanan is green. When will the bright moon shine on me?
Translation:
The warm spring breeze has blown the scenery in the south of the Yangtze River green again. When will the bright moon shine on me and return to my hometown?
Appreciate:
The vibrant scenery described in this sentence complements the poet's happy mood of being recalled to Beijing. The word "spring breeze" is both realistic and political. "Spring breeze" actually refers to the emperor's grace. Song Shenzong wrote a letter to restore Wang Anshi's phase, indicating his determination to implement the new law. In this respect, the poet is delighted. He hopes to warm the spring breeze, dispel the cold current of politics and create a new situation of political reform. This kind of mood, expressed by the word "green", is the most subtle and subtle.
2, the spring breeze is proud of horseshoe disease, and you can see Chang' an flowers in one day.
Translation:
Riding on Chang 'an Road, which is full of spring flowers, today's hooves are particularly brisk, and I have already seen the flowers in Chang 'an unconsciously.
Appreciate:
This poem vividly shows the poet's joy after winning the Jinshi, in which "the spring breeze is proud of horseshoe disease, and Chang 'an flowers are seen in one day" has become a famous sentence throughout the ages. ""The spring breeze is triumphant "originally refers to the smug mood of a scholar after finishing the exam, but now it generally refers to the smug mood after doing something successfully and achieving the goal.
3. Spring breeze is like a distinguished guest, as soon as it arrives, it will be prosperous.
Translation:
Spring breeze is like a distinguished guest. Everywhere, everything immediately recovers, is full of vitality and is thriving.
Appreciate:
Yuan Mei, a poet and gourmet in Qing Dynasty, was very sensitive to the changes of seasons. He praised Chunfeng as a distinguished guest. Its arrival makes the ice and snow melt, flowers bloom and spring is full.