Translation, Appreciation and Full Text of Ren Zhuang by Lao Guo?
The full text has been read by Meng Haoran, an old friend village [Tang]. Prepare chicken rice for me. Old friend, please entertain me on your farm.
We looked at the green trees around your village and the pale blue of the distant mountains.
We open your window and overlook the garden and fields, holding cups and talking about mulberry and hemp.
Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes. This poem was written by the author when he lived in seclusion in Lumen Mountain and visited a friend's house in the mountain village. Write a sentence or two on the invitation, "old friend" means it's not the first time to be a guest. Three or four sentences are famous sentences describing the scenery of mountain villages. Surrounded by green trees, the green hills are oblique, just like a faint ink painting. Write five or six sentences about the taste of mountain village life. Facing the garden in the yard, talking about crops with wine is kind and natural, full of life breath. At the end of the two sentences, let's get together on the Double Ninth Festival and write down the depth of friendship. The whole poem depicts the beautiful mountain village scenery and quiet rural life, with plain language, natural and smooth narration and no traces of rendering and carving. However, it has sincere feelings and mellow poetry, and has the aesthetic interest of "clear water produces hibiscus, which is naturally carved", so it has become a masterpiece in pastoral poetry since the Tang Dynasty. My old friend prepared a sumptuous meal and invited me to visit the farmhouse.
The village is shaded by trees, and the outline of green hills is faintly visible in the distance.
Open the windows facing the threshing floor and vegetable garden, and talk about the harvest of crops this year while raising a glass and drinking.
I'll definitely come back for a drink and enjoy chrysanthemums on September 9th.
Pass on the poetry of old friend Zhuang.
My old friend prepared yellow rice and roast chicken and invited me to his simple home. Outside the village is surrounded by a circle of green trees, and the suburbs are covered with green hills. Pushing open the window, we faced the fields and nurseries in Sang Ma, drinking wine and chatting about farming. Wait until the Double Ninth Festival in September, and then come here to enjoy chrysanthemums. This is an idyllic poem, which describes the quiet and leisurely life scene of farmers and the friendship of old friends. By writing about the scenery of rural life, I wrote the author's yearning for this kind of life. The whole text rhymes. Poetry is written down from "invitation" to "arrival" to "hope" and "appointment", which is naturally smooth. The language is unpretentious and the artistic conception is fresh and meaningful. The whole poem depicts the beautiful mountain village scenery and quiet rural life.
What is the interpretation and appreciation of "The Whole Poems of the Old Man Zhuang"?
Full-text translation of Lao Guo Ren Zhuang;
My old friend prepared a sumptuous dinner and invited me to visit him in Tian She.
Green Woods surround the village, and a green hill leans vaguely outside the city wall.
Pushing open the window to face the threshing floor and vegetable garden, drinking wine and chatting about farming.
The Double Ninth Festival is coming, and I will come here to see chrysanthemums.
Appreciation of Passing through the Old Village:
This is an idyllic poem, which describes the quiet and leisurely life scene of farmers and the friendship of old friends. By writing about the scenery of rural life, I wrote the author's yearning for this kind of life. The whole text rhymes. Poetry is written down from "invitation" to "arrival" to "hope" and "appointment", which is naturally smooth. The language is unpretentious and the artistic conception is fresh and meaningful. The author wrote the process from visit to farewell in kind and clean language, such as home-style form. His rural scenery is fresh and quiet, his friendship with friends is sincere and profound, and his family life is simple and cordial.
The whole poem depicts the beautiful mountain village scenery and quiet rural life, with plain language, natural and smooth narration and no traces of rendering and carving. However, it has sincere feelings and mellow poetry, and has the aesthetic interest of "clear water produces hibiscus, which is naturally carved", so it has become a masterpiece in pastoral poetry since the Tang Dynasty.
Write a sentence or two on the invitation, "old friend" means it's not the first time to be a guest. Three or four sentences are famous sentences describing the scenery of mountain villages. Surrounded by green trees, the green hills are oblique, just like a faint ink painting. Write five or six sentences about the taste of mountain village life. Facing the garden in the yard, talking about crops with wine is kind and natural, full of life breath. At the end of the two sentences, let's get together on the Double Ninth Festival and write down the depth of friendship.
"Prepare chicken and rice for me, old friend. You entertain me on your farm." "Gathering" and "inviting" indicate that the host of this meal is ready, which shows the enthusiasm of old friends and sincere feelings between them. The sincere emotion of "feeling good and favoritism" in the field of literature and art can make the pen blossom. The old friend "invites" and the author "arrives", which is simple and casual in plain China words. The invitation of "chicken and millet" not only shows the unique flavor of Tianjia, but also shows the simplicity of hospitality.
"We look at the green trees around your village and the pale blue mountains in the distance." When I entered the village, the author looked around for such a fresh and pleasant feeling. These two sentences are close to the border and surrounded by green trees, which seem to be unique and unique. The next sentence is light, accompanied by green hills abroad, which makes the village not lonely and shows a broad prospect. So we use the order from near to far to describe the scenery. The village is located in Pingchou, far away from Qingshan, which makes people feel light and quiet, and never indifferent and aloof. It is precisely because the "old friend village" appeared in such a natural and social environment that the host and guest raised their glasses at the window.
"We open your window on the garden and talk about Sang Ma with cups in our hands." As soon as the porch window opened, we entered the room. The word "open the porch" seemed to be inadvertently written into the poem, and the subtle movements showed the master's heroism. Surrounded by mountains and green trees outside the window, the cup inside the window is changed. This scene is an unparalleled pastoral picture of ancient poetry and wine. The emptiness of the "nursery" and the topic of "Sang Ma" give people a relaxed feeling. Readers can not only appreciate the stronger local flavor and labor production flavor, but even seem to smell the soil flavor on the nursery and see the growth and harvest of crops. With the combination of these two sentences and the first two sentences, green trees, green hills, cottages, playgrounds and Sang Ma blend harmoniously, forming a beautiful and quiet pastoral landscape, while the laughter of the host and guest and the words about Sang Ma seem to linger in the readers' ears. This is the realistic color of the prosperous Tang society.
"When I have a holiday in the mountains, I will come back at chrysanthemum time." Meng Haoran was deeply attracted by farm life, so when he left, he told his master frankly that he would come back to see chrysanthemums and drink chrysanthemum wine on the crisp Double Ninth Festival in autumn. A few simple poems, the enthusiasm of old friends to treat each other, the pleasure of being a guest, and the cordial harmony between the host and the guest are all on the paper. Du Fu's "Drinking by Tianfu Mud, Drinking Beauty, Being Strict and Sincere" said: "When the moon rises, I will stay, but I still ask for help." In Du Fu's poems, Tianfu keeps people, and the feeling is urgent; In Meng Haoran's poems, he also made an appointment with an old friend, meaning to ease his words. Readers can get a glimpse of the difference between Du Fu's depression and Meng Haoran's calmness.
This poem has no traces of rendering and carving, natural scenery, ordinary farmhouses and mellow friendship. These ordinary life scenes have the aesthetic taste of "clear water produces hibiscus, natural carving" This brisk and approachable style is consistent with the simple pastoral described by the author, which shows that the form and content are highly adapted, but it is not dull. Plain contains deep affection. On the one hand, although there is almost no trace of strenuous exercise in every sentence, on the other hand, there has never been weakness in every sentence. He integrated artistic beauty into the flesh and blood of the whole poem, which seemed natural and natural. This kind of showmanship is not dazzling, not showing off skills, not only relying on one or two carefully crafted sentences to prop up the facade, but also reflecting the superb artistic level. It is precisely because of the true reflection that the words are scattered and pure, which makes the whole poem show its charm from "light touch" without "heavy makeup"
Original works:
Passing through the village of the old man
Meng Haoran [Tang Dynasty]
This old friend prepared a delicious meal and invited me to his hospitable farm.
Green Woods surround the village and green hills are located outside the city.
Open the window facing the valley vegetable garden and pass the glass to talk about crops.
Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes.
Comment on words and phrases:
(1) Pass: Visit. An old friend's farm: an old friend's farm. Zhuang, grange.
(2) Equipment: preparation and setting. Chicken and millet: refers to the rich meals that farmers entertain guests. Xiaomi: Yellow rice was considered as a first-class grain in ancient times.
(3) invitation: invitation. To: to.
(4) closed: surrounded.
5. Guo: The ancient city wall has two characteristics: the city is inside and Guo is outside. This refers to the outer wall of the village. Oblique: Oblique. Because the ancient poem needs to rhyme with the previous sentence, you should read Xi An X.
[6] On: On, on. Xuan: Windows. Face: face. Nursery: fields, threshing floors and paddy fields; Garden, vegetable garden.
(7) drinking with wine utensils. Pick it up. Picking up Sang Ma: Talking about farming. Sang Ma: Sang Ma. This refers to ordinary crops.
(8) Double Ninth Festival: refers to the ninth day of September in the summer calendar. The ancients had the custom of climbing mountains and drinking chrysanthemum wine on this day.
(9) Return: Return. Chrysanthemum: refers to drinking chrysanthemum wine, but also refers to enjoying chrysanthemum. Just, get close to, do something on purpose.
About the author:
Meng Haoran, a poet in Tang Dynasty. His real name is Hao, and the word is awesome. Xiangyang, Xiangzhou, is called Meng Xiangyang. He is also called Monsanto because he has never been an official. In his early years, he was eager to use the world. After his career was difficult and frustrated, he still respected himself and lived a hermit's life. He lived in seclusion in Lumen Mountain and gave birth to six sons. Poetry and Wang Wei are also called "Wang Meng". His poems are light and good at writing landscapes, reflecting landscapes, seclusion, travel and so on. Most of them are short stories in five words with unique artistic attainments. Meng Haoran collected three volumes, and now he compiled two volumes of poetry.
Creative background:
This poem describes Meng Haoran's visit to a friend named Tian when he lived in seclusion in Lumen Mountain. The author is relaxed and happy, enjoying the beautiful rural scenery and creating this poem.
Express the theme:
Passing through the Old Village is a five-character poem written by Meng Haoran, a poet in the Tang Dynasty. It is about how the poet was invited to visit an old friend's house in the country. In the simple and natural pastoral scenery, the host and guest drank a toast at home, talking and laughing happily, expressing the sincere friendship between the poet and his friends. At first glance, this poem seems as plain as water. Deliberate, like an idyllic Chinese painting, perfectly blends scenery, events and feelings, and has a strong artistic appeal.
Famous comments:
Comment on Wang Meng's poems: Anyone who is keen on freedom is extremely extreme.
Ying Lu Kuisui: This poem is natural, without any trace of description.
Sheng Anshi: Ji Meng has a saying, "I'll come back when I'm in the chrysanthemum festival", and the block print is different from the original. It's great to know that there are still people who want to make up, or get drunk, or enjoy, or generalize, or be correct.
"Don't pick up the gold in Tang poetry": the whole poem uses words, and the pen tip is almost inkless. From shallow to deep, from shallow to thick, from old to charming. The heat is coming, and the traces of cooking are gone. Wang and Meng also expressed dissatisfaction with Meng. If I do, what can I do? The conclusion is what Meng said to an old friend. He felt that the meaning of a true love was beyond words.
"Add Tang poetry to pick up money": the word "JIU" is incredible, but the word "Kan" is tasteless.
"Tang Poetry Becomes Law": Take the ancient as the law, get the meaning of leisure, and make the spiritual world close to the body. I think that's all.
Tang Poetry: Perfect and Wonderful. In the last sentence, the word "JIU" is intentional, but it belongs to nature.
Notes on Tang poetry in Daguan Garden: Wild Interest.
The modern calligraphy of the early Tang dynasty: light in meaning and small in conclusion. Although it is different from ancient times to modern times, it is extremely bright. Fifth, if you want to be different, you can escape this sentence, and the word "JIU" is new.
Comment on ying kui's law and essence: the word "JIU" is really good. Ji Yun: Wang and Meng Shi are similar, but slightly different in physique. Wang He and Yvonne are far away from each other. Learning the king is unsuccessful and empty; If you can't learn from Meng, you will become a shallow language. Such poems are naturally diluted, effective for beginners, but not slippery.
The modern style of Tang poetry: overall concise, but the meaning is clear and wonderful.