Looking at the Lake Pavilion Snow is the representative work of Zhang Dai, a writer in the late Ming and early Qing Dynasties, which is selected from Volume III of Tao An Meng Yi. It expresses the author's joy and regret when he meets a bosom friend, reflects the author's yearning for the motherland, and also reflects the author's quality of not drifting with the tide, his feelings of staying away from the world and enjoying the happiness alone, and at the same time, he places a faint sigh on life.
The full text (excerpt) is as follows:
In the pavilion in the middle of the lake, I saw two people laying blankets and a child cooking a wine stove. Yu was overjoyed and said, "Where did this man come from in the lake?" Pull me together and drink with me. I tried to drink three glasses of wine and then said goodbye to them. Ask them what their surnames are. They are from Nanjing and are guests in this place. While waiting for the boat, the boatman murmured, "Stop talking about your Excellency, you idiot, and people like you are crazy!" " ! "
The translation is as follows:
On the pavilion in the middle of the lake, I saw two people sitting opposite each other with blankets. A boy is cooking wine in the wine stove. They were very happy to see me and said, "I didn't expect you to be such a leisurely person in the lake!" " "So he took me to drink with him. I drank three glasses of wine to my heart's content and then said goodbye to them. Ask them what their surnames are and learn that they are from Jinling and live here.
When we got off the boat, the boatman murmured, "Don't say" xianggong "is stupid, there are people as stupid as" xianggong "!"
Extended data:
People who are "heavy drinkers" should not drink at all, but at this time, they have to drink when they meet this person. After drinking goodbye, I began to "ask him his last name", and the beauty lies in his vague words. I just said, "I'm from Jinling and I'm a guest here." It can be seen that these two friends on the lake were originally wanderers from other places, suggesting that it was difficult to make an appointment later.
This supplementary pen reveals the author's infinite melancholy: the vast Liuhe, the bosom friend is hard to meet, life is like a snow claw, and in a blink of an eye, things are different. Speaking of which, is it a pity? In our opinion, the article has done this, and it is also complete and flawless. But the author, wanting more, wrote these words:
While waiting for the boat, the boatman murmured, "Stop talking about your Excellency, you idiot, and people like you are crazy!" " ! "
After reading this, I am really surprised! Previous comments on Ci are a bit stained, and this conclusion can be described as a combination of point and stain. At the port of the ship, point out a word "stupid"; In addition, Xianggong's "idiot" and "idiot like Xianggong" are immersed in contrast, and the word "idiot" is written thoroughly. The so-called "crazy as" xianggong "is not to belittle" crazy "of" xianggong ",but to set off" crazy "of" xianggong "in the same tone.
The word "muttering" describes Zhou Zi's soliloquy and confusion, such as the people who heard his voice and saw him. This kind of place is also the author's pride and emotion. The literary mood is rippling and the aftertaste is endless. Idiotic dreams show his unique feelings and his unique personality of loving mountains and rivers and being indifferent to loneliness.
Baidu Encyclopedia-Lake Pavilion Watching Snow