Source
"Spring Night"
Song Dynasty: Su Shi
A moment of a spring night is worth a thousand gold, the flowers are fragrant and the moon is cloudy.
The sound of the singing tube is soft on the balcony, and the night is dark in the swing courtyard. Definition
Spring nights, even a very short time, are very precious. The flowers exude a delicate fragrance, and the moonlight casts hazy shadows under the flowers.
Deep in the balcony, wealthy people are still singing and dancing, and the gentle singing and wind music are still diffused in the intoxicating night. The night was already very late, and the courtyard with the swing was already silent. Appreciation
The opening two sentences describe the beautiful scenery of a spring night. Spring nights are precious, with flowers in bloom and the moonlight intoxicating. These two sentences not only describe the tranquility of the night scene and the pleasantness of the night, but also tell people the preciousness of time.
The last two sentences describe the scene of the officials and nobles enjoying themselves. It was already late at night, and the courtyard was silent, but they were still enjoying singing, dancing and wind music on the balcony. For them, such a good time and beautiful scenery were even more precious. The author's description is not without irony.
The whole article is written clearly and picturesquely but with profound ideas. In the calm and natural description, the author implicitly and euphemistically reveals the author's deep condemnation of people who are intoxicated, greedy for pleasure and waste no time. The poems are gorgeous, subtle, and thought-provoking. In particular, "A moment of spring night is worth a thousand pieces of gold" has become a famous saying that has been passed down through the ages. People often use it to describe the transience and preciousness of beautiful scenery.